1
00:00:00,050 --> 00:00:03,960
(නාලිකාව 3)

2
00:00:04,839 --> 00:00:08,169
(Pau Jin Jong)

3
00:00:15,250 --> 00:00:16,670
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

4
00:02:45,340 --> 00:02:48,210
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

5
00:02:48,550 --> 00:02:51,379
මම ඒවා ළඟින් දාලා ගියා
ඩැනිකා ගොඩක් කල්.

6
00:02:51,500 --> 00:02:52,750
මම මෙයාට පාඩමක් උගන්නනවද..

7
00:02:53,340 --> 00:02:55,379
මට එයා මැරෙන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින්.

8
00:03:10,629 --> 00:03:13,169
දානිකා ඉන්න ඉඩම
ඔහු තමාගේම අවන්හලක් ගොඩනඟනු ඇත

9
00:03:13,419 --> 00:03:14,710
එය මගේ මවගේ විය.

10
00:03:15,250 --> 00:03:17,379
ඇයි දානිකගෙ අතේ.

11
00:03:17,590 --> 00:03:18,840
ඒකයි මට හොයන්න වෙන්නේ

12
00:03:18,960 --> 00:03:21,800
ඔහුගේ පවුල සම්බන්ධ වන ආකාරය
මගේ මවගේ ඉඩම සමඟ.

13
00:03:22,210 --> 00:03:23,669
එකම වාසිය එය විය හැකිය

14
00:03:24,090 --> 00:03:25,590
මාව මගේ අම්මා ළඟට ගෙනියන්න පුළුවන් කාටද?

15
00:03:28,460 --> 00:03:29,460
කිරි,

16
00:03:29,669 --> 00:03:32,129
ඔබේ ලොක්කා ඔබට වැටුප් වැඩිවීමක් දුන්නා
ඔහුගේ නව කුක් සඳහා?

17
00:03:32,800 --> 00:03:33,800
අම්මා,

18
00:03:33,919 --> 00:03:35,750
මට මුලින්ම මගේ කුසලතා පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

19
00:03:35,960 --> 00:03:38,210
පාරිභෝගිකයන් වෙතදැයි මම තවම නොදනිමි
මගේ ඉවුම් පිහුම් වගේද නැද්ද කියලා.

20
00:03:39,500 --> 00:03:40,669
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එසේ කරයි.

21
00:03:41,919 --> 00:03:44,210
ඔබට කළ හැකි දේ ගැන සිතා බැලිය යුතුය
මිනිස්සු කැමති වෙන විදියට කරන්න.

22
00:03:45,129 --> 00:03:47,460
ඔබ එය අද්විතීය කළ යුතුය.

23
00:03:48,250 --> 00:03:50,169
ඔබ සියල්ලටම යා යුතුය
ඔබ එය කරන්න යනවා.

24
00:03:50,460 --> 00:03:51,590
එය මතක තබා ගන්න.

25
00:03:53,050 --> 00:03:54,669
ක්ෂණික නම් අවස්ථාව

26
00:03:55,379 --> 00:03:56,750
එය ග්‍රහණය කර ගැනීමට සමත් පුද්ගලයා

27
00:03:56,960 --> 00:03:58,629
ඔහු ලෝකයේ වාසනාවන්තයි.

28
00:04:00,800 --> 00:04:01,800
අම්මා.

29
00:04:02,090 --> 00:04:04,379
කුමක් ද?  මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

30
00:04:06,960 --> 00:04:08,460
ඔබ නිසැකවම පැහැදිලිය.

31
00:04:10,750 --> 00:04:11,919
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

32
00:04:12,050 --> 00:04:15,169
කරුණාකර දිගු කාලයක් මා සමඟ සිටින්න
කාලය. මට ඔයාව බලාගන්න දෙන්න.

33
00:04:16,629 --> 00:04:19,170
ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නා. ඔබ කළ යුතුයි
එය තබා ගැනීමට හැකි, හරිද?

34
00:04:19,959 --> 00:04:21,339
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා.

35
00:04:22,209 --> 00:04:23,550
මට කඳුළු සලන්න එපා.

36
00:04:24,420 --> 00:04:25,420
කමක් නැහැ.

37
00:04:44,500 --> 00:04:45,839
කිරි පිඟන් සෝදා ගත්තේය.

38
00:04:46,000 --> 00:04:47,800
නමුත් ඔහු කුස්සියේ දක්ෂයි.

39
00:04:48,089 --> 00:04:49,670
දැන් අපිට ගොඩක් තියෙනවා
මෙනුවේ නව කෑම වර්ග.

40
00:04:50,250 --> 00:04:51,420
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි

41
00:04:51,750 --> 00:04:54,629
මම මීට කලින් ඔයාගෙන් උපදෙස් ගත්තේ නැහැ කියලා
කිරි අලුත් අරක්කැමියා වීමට ඉඩ දෙන්නද?

42
00:04:55,459 --> 00:04:56,709
මම කෝප විය යුත්තේ ඇයි?

43
00:04:57,050 --> 00:05:00,959
ඔබ එසේ නම් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අවන්හල් දෙකක් අධීක්ෂණය කිරීමට හොඳයි:

44
00:05:01,629 --> 00:05:03,629
මගේ සහ ඔබේ.

45
00:05:05,129 --> 00:05:08,050
ඔයාට මාව විශ්වාස නම් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

46
00:05:09,379 --> 00:05:11,170
මම මගේ දුවව දන්නවා

47
00:05:11,420 --> 00:05:13,050
ඔහු ශක්තිමත් හා දක්ෂ ය.

48
00:05:13,839 --> 00:05:15,459
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔබ බලාගන්න පුළුවන්

49
00:05:15,839 --> 00:05:18,420
මම උපයාගත් සියල්ලෙන්.

50
00:05:19,839 --> 00:05:21,670
මට ඔයාගේ සල්ලි ඕන නෑ අම්මේ.

51
00:05:22,170 --> 00:05:25,420
මම හැම දෙයක්ම උපයන්නෙමි
මගේ උත්සාහයන් සමඟ.

52
00:05:27,420 --> 00:05:29,800
ඔබට අවශ්‍ය එක හොඳයි
ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න.

53
00:05:30,379 --> 00:05:34,550
නමුත් ඔබේ උරුමය
ආච්චිලා සීයලා කොහොමත් ඔයාගේ වෙයි.

54
00:05:36,670 --> 00:05:37,709
මතක තියාගන්න

55
00:05:38,209 --> 00:05:40,709
ඔබ සාමාන්‍ය කාන්තාවක් පමණක් නොවන බව.

56
00:05:41,589 --> 00:05:44,000
ඔබගෙන් අඩකට දැනටමත් උරුමය ඇත.

57
00:05:44,550 --> 00:05:45,589
අනෙක් භාගය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

58
00:05:46,089 --> 00:05:47,300
ඔබ ඔබම ඔප්පු කළ යුතුයි

59
00:05:47,750 --> 00:05:48,839
ඔයාට බලාගන්න පුළුවන් කියලා

60
00:05:49,089 --> 00:05:51,920
සහ අපේ මුදල් වර්ධනය කරන්න.

61
00:05:53,500 --> 00:05:54,500
හරි අම්මේ.

62
00:05:54,589 --> 00:05:57,420
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
අපේ උරුමය බලාගන්න.

63
00:05:58,129 --> 00:05:59,839
මම ඒක කාටවත් අරන් යන්න දෙන්නෙ නෑ

64
00:05:59,959 --> 00:06:02,089
නැත්නම් අපේ දේ හොරකම් කරනවා.

65
00:06:03,550 --> 00:06:04,589
විශිෂ්ටයි.

66
00:06:18,000 --> 00:06:19,129
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

67
00:06:19,170 --> 00:06:21,750
ලස්සන තැනක් තියෙනවා
ඔබේ නිවස අසල මේ වගේ.

68
00:06:26,589 --> 00:06:27,629
ක්‍රිකට් එකක්!

69
00:06:27,800 --> 00:06:29,920
මෙම විශේෂිත වර්ගය ද වේ
Jing Krong හෝ Ji Kung ලෙස හැඳින්වේ.

70
00:06:30,379 --> 00:06:31,379
එය ද ආහාරයට ගත හැකි ය.

71
00:06:34,000 --> 00:06:36,209
මටත් ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?

72
00:06:41,670 --> 00:06:43,089
- නිකා මහත්මිය? - ඔව්?

73
00:06:43,250 --> 00:06:44,709
හැම කුහරයකම එකෙක් ඉන්නවා.

74
00:06:45,959 --> 00:06:46,959
ඇත්තටම?

75
00:06:47,959 --> 00:06:49,879
මම තව එකක් හාරනවා.

76
00:07:02,170 --> 00:07:05,550
මම හිතන්නේ මිල
ද්රව්ය ඉතා ඉහළ ය.

77
00:07:05,800 --> 00:07:08,959
දෙපාර්තමේන්තුවට කියන්න
එය වෙනස් කිරීම සඳහා ඉදිකිරීම්.

78
00:07:11,800 --> 00:07:17,550
ඔබ කොන් කපනවා නම්, පාරිභෝගිකයා විය හැකිය
එය වටින්නේ නැතැයි සිතන්න.

79
00:07:19,550 --> 00:07:23,339
අපි මගක් සෙවිය යුතුයි
එය ප්‍රචාරණය කර එය වඩාත් රසවත් කරන්න.

80
00:07:23,709 --> 00:07:25,550
සහ විකුණුම් දෙපාර්තමේන්තුව කළ යුතුය
ටිකක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න.

81
00:07:25,879 --> 00:07:29,339
අපි කෝටාවට ළඟා නොවිය හැක
මෙම ප්රාන්තයේ ආර්ථිකය සමඟ විකිණීම.

82
00:07:29,959 --> 00:07:32,300
එය සමාලෝචනය කරන්න
ඉදිකිරීම් දෙපාර්තමේන්තුව.

83
00:07:34,589 --> 00:07:35,800
ප්රශ්නයක් නැහැ.

84
00:07:43,800 --> 00:07:45,550
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි.

85
00:07:45,920 --> 00:07:47,879
මම අලුත් කෑම හදන්නම්
අපි ආපසු පැමිණි පසු.

86
00:07:48,300 --> 00:07:49,750
ජි කුං චිලි පේස්ට්.

87
00:07:50,339 --> 00:07:51,459
ජි කුං චිලි පේස්ට්?

88
00:07:51,589 --> 00:07:52,750
එය කුමන රසද?

89
00:07:53,129 --> 00:07:54,629
ඔබම රස විඳිය යුතුය
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් එසේමය.

90
00:08:07,129 --> 00:08:10,129
අහස්, ඔබට ට්රැකර් එකක් තිබේ
මා සමඟ GPS?

91
00:08:12,129 --> 00:08:13,959
ඒක අමාරු නැහැ
පුද්ගලයා සොයා

92
00:08:14,839 --> 00:08:15,920
මට උනන්දුවක් දක්වන බව.

93
00:08:17,709 --> 00:08:18,879
ක්වාන්ග් ඔයාට කිව්වා නේද?

94
00:08:19,339 --> 00:08:20,750
ඒ නිකා මහත්මියයි මමයි

95
00:08:21,209 --> 00:08:22,800
මම මෙතනට ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා.

96
00:08:32,250 --> 00:08:34,379
කිරි කිට්ටුයි
ආපනශාලා හිමිකරු.

97
00:08:34,710 --> 00:08:36,460
ඇය ලස්සන හා එකකි
ඉතා හොඳ කාන්තාවක්.

98
00:08:36,500 --> 00:08:38,460
ඔහු සෑම විටම තම සේවකයා ගැන සැලකිලිමත් වේ.

99
00:08:38,590 --> 00:08:40,090
ඇය අද උදෑසන මෙහි පැමිණියාය.

100
00:08:41,049 --> 00:08:44,299
ඉතින් ඇය නිතර මෙහි එන බව ඔබට පෙනෙනවාද?

101
00:08:44,960 --> 00:08:46,590
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ
මාර්ගයේ අවසානය.

102
00:08:46,840 --> 00:08:48,419
මම ආරක්ෂකයෙක් නොවේ,

103
00:08:48,669 --> 00:08:49,919
නමුත් මම සියල්ල දනිමි.

104
00:08:50,129 --> 00:08:52,590
ඒකට ටික වෙලාවක් යයි
ඔවුන් ආපසු පැමිණීමට පෙර.

105
00:08:53,210 --> 00:08:54,340
ඔබට ඇතුළත රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

106
00:08:54,669 --> 00:08:57,169
කමක් නැහැ.  මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

107
00:08:57,340 --> 00:08:58,460
වායුසමීකරණ යන්ත්රය සිසිල් ය.

108
00:08:58,840 --> 00:09:00,590
කමක් නැහැ.  ඔබට සෝයා කිරි ටිකක් අවශ්‍යද?

109
00:09:01,129 --> 00:09:02,129
නෑ ස්තුතියි.

110
00:09:19,460 --> 00:09:20,629
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් හොඳින් සිටීවිද?

111
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
ක්‍රිකට් කනවාද?

112
00:09:22,840 --> 00:09:26,049
ක්‍රිකට් දේශීය ආහාර වේ
සහ ප්රෝටීන් පොහොසත්.

113
00:09:26,340 --> 00:09:29,549
මෙහෙ අය ඒවා කනවා
මුතුන් මිත්තන්ගේ කාලයේ සිට.

114
00:09:29,960 --> 00:09:32,169
- ඔබට වෙන කිසිවක් නොමැති නම් ...
- මට ඒක තියෙනවා.

115
00:09:33,669 --> 00:09:34,799
අද රෑ උල්කාපාතයක් ඇති වෙයි.

116
00:09:35,299 --> 00:09:37,210
ඔබට එය බැලීමට අවශ්‍ය නම්,
මම එනවා ඔයාව ගන්න.

117
00:09:42,129 --> 00:09:43,340
ඒ අපි දෙන්නා විතරයි.

118
00:09:57,919 --> 00:10:00,129
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවා
සෝයා කිරි මිලදී ගන්නද?

119
00:10:01,169 --> 00:10:04,129
කවද හරි කන්න දෙන්න රම්පයි.

120
00:10:04,379 --> 00:10:05,840
ඉන්පසු නැවත බීමට යන්න
ඔබ සුව වූ පසු.

121
00:10:06,169 --> 00:10:07,299
මෙය ඔබගේ ය

122
00:10:07,629 --> 00:10:08,799
සහ මෙය මගේ ය.

123
00:10:08,919 --> 00:10:11,549
මෙන්න පුතාට

124
00:10:11,840 --> 00:10:13,210
වාසනාවන්ත වීම සඳහා
ඔහුට සහාය දෙන කාන්තාවක් සිටී.

125
00:10:13,549 --> 00:10:15,379
ඔහු නිසැකවම මිතුරන් ඇති කර ගන්නේ කෙසේදැයි දනී.

126
00:10:15,419 --> 00:10:17,750
ඔවුන් නිතරම එහි සංචාරය කරයි
ඔවුන්ගේ සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථවල.

127
00:10:17,960 --> 00:10:20,379
නිශ්චිතය.  ඔහුව ඇති දැඩි කළේ කවුද?

128
00:10:21,549 --> 00:10:23,419
මම දන්නවා ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

129
00:10:24,090 --> 00:10:25,669
- ඒ මමයි. - ඇත්තටම?

130
00:10:25,669 --> 00:10:27,919
මගේ බුද්ධිමත් රුධිරය ඔහුගේ නහර වල ගලා යයි.

131
00:10:29,500 --> 00:10:33,379
ඔයා දන්නවනේ කිරි ඒක කළා කියලා
සූපවේදියෙකු ලෙස උසස් වේද?

132
00:10:33,840 --> 00:10:35,460
අයිතිකරු ඔහුට බෙහෙවින් ඇලුම් කරයි.

133
00:10:36,299 --> 00:10:38,340
මම හිතන්නේ ඉක්මනින් හෝ පසුව
යමෙක් පැමිණ ඔහුගෙන් ඉල්ලනු ඇත.

134
00:10:38,500 --> 00:10:41,299
ඔහු කොටස් හිමියා බවට පත් වනු ඇත
සමහර අලංකාර අවන්හල්.

135
00:10:42,210 --> 00:10:43,419
මට වෙව්ලනවා!

136
00:10:45,129 --> 00:10:46,129
තව එක දෙයක්,

137
00:10:46,710 --> 00:10:49,000
ඔබ දැකීමට ජීවත් වේද?

138
00:10:49,250 --> 00:10:51,419
ඔබේ පුතා සාර්ථක වූ දින,

139
00:10:51,590 --> 00:10:54,049
සතුටින් හා පොහොසත්ද?

140
00:10:54,549 --> 00:10:56,419
මම ඔබට අඥාන ලෙස පහර දෙන්නෙමි.

141
00:10:57,379 --> 00:11:00,419
බර වැඩි වෙන්න ඕන නෑ.
මගේ මුහුණෙන් අඩක් දැනටමත් හිරිවැටී ඇත.

142
00:11:01,799 --> 00:11:02,960
මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

143
00:11:03,710 --> 00:11:05,379
මන්ද මම දැඩි හා ශක්තිමත් ය.

144
00:11:06,879 --> 00:11:08,460
මගේ පැතුම අනිවාර්යයෙන්ම ඉටු වේවි.

145
00:11:09,879 --> 00:11:12,210
ඔබ දැකීමට ජීවත් වනු ඇත
ඔයාගේ අනිත් පුතා.

146
00:11:13,250 --> 00:11:15,250
සතු!

147
00:11:15,419 --> 00:11:18,879
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන කවදාහරි
දිගු කලක් අහිමි වූ ඔබේ පුතා ඔබට හමුවනු ඇත.

148
00:11:18,960 --> 00:11:22,210
"අම්මා!" වගේ කරන්න.
"පුතා!" සහ එකිනෙකා දෙසට දුවන්න.

149
00:11:22,299 --> 00:11:25,090
ඔබ එකිනෙකා වැළඳගන්න, ඔබේ
ඔබේ මුහුණ පුරා කඳුළු ගලා යයි.

150
00:11:25,169 --> 00:11:26,210
එතන!

151
00:11:26,500 --> 00:11:27,629
අනිත් බාගයත් හිරිවැටෙමු.

152
00:11:28,879 --> 00:11:30,090
ඔයා එහෙම කතා කරන කෙනෙක්.

153
00:11:30,500 --> 00:11:32,799
දැන් සමබරයි.

154
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
කමක් නැහැ.

155
00:11:36,750 --> 00:11:39,500
- ඔයා නිතරම කරදර ඉල්ලනවා.
- මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම හිරිවැටිලා.

156
00:11:40,710 --> 00:11:42,629
මට මගේ මුහුණ දැනෙන්නේ නැත.

157
00:12:13,379 --> 00:12:14,419
ඒකෙන් මාව වෙව්ලනවා.

158
00:12:17,250 --> 00:12:18,460
අපූරුයි!

159
00:12:18,590 --> 00:12:19,750
එය ආහාරයට ගත හැකිද, Wongduan?

160
00:12:20,090 --> 00:12:21,129
සහ.

161
00:12:21,629 --> 00:12:24,129
නමුත් ඔවුන් කැරපොත්තන් වගේ!

162
00:12:33,919 --> 00:12:35,049
මම කැමති නැහැ!

163
00:12:38,500 --> 00:12:39,879
ඒක කරන්න එපා!  ඒක කරන්න එපා!

164
00:12:40,250 --> 00:12:41,549
ඒක කරන්න එපා!  නැහැ!

165
00:12:41,669 --> 00:12:43,379
ඒක අමුතුයි!

166
00:12:47,049 --> 00:12:48,049
එය සුවඳයි.

167
00:12:48,419 --> 00:12:49,419
නිශ්චිතය.

168
00:12:54,879 --> 00:12:55,879
ඒක ලස්සන වැඩපිළිවෙළක්.

169
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
එය කුමන සුප් එකක්ද?

170
00:13:01,460 --> 00:13:03,049
එය Kaeng Toon සුප් ලෙස හැඳින්වේ.

171
00:13:04,840 --> 00:13:08,129
මම ඒක කලින් දැකලා තියෙනවා.

172
00:13:08,419 --> 00:13:09,879
ඒත් මම නම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

173
00:13:10,460 --> 00:13:11,919
- ඇත්තටම? - ඔව්.

174
00:13:13,460 --> 00:13:14,460
එය සුවඳයි.

175
00:14:21,590 --> 00:14:22,590
එය සුවඳයි.

176
00:14:41,799 --> 00:14:42,960
මෙන්න ඔබේ කෑම.

177
00:14:44,549 --> 00:14:46,590
මට අපේ නිර්දේශ කරන්න පුළුවන්
වැසි සමයේ කෑමක්?

178
00:14:46,750 --> 00:14:48,379
මම ජි කුං චිලි පේස්ට් එකෙන් පටන් ගන්නම්.

179
00:14:48,549 --> 00:14:50,419
ඊට පස්සේ මාළු සලාදයක් තියෙනවා
ලාබ් සහ පොමෙලෝ කුළුබඩු සහ ඇඹුල්.

180
00:14:50,960 --> 00:14:53,169
ඒවා තමයි සුප්
Kaeng Toon සහ catfish.

181
00:14:53,840 --> 00:14:54,840
කරුණාකර ඔබේ ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

182
00:15:13,960 --> 00:15:15,299
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න
අද රෑ අවන්හලේ.

183
00:15:16,299 --> 00:15:17,419
තරු බලන්න යනවද?

184
00:15:18,669 --> 00:15:21,549
ඒක හරි. අහස මට ගැලපේ
නිරීක්ෂණාගාරයක් ගේනවා.

185
00:15:37,750 --> 00:15:39,919
විනායි ඇමතුවා.

186
00:15:39,960 --> 00:15:41,590
දානිකා මහත්මියට ඇත
ආපනශාලාව තනි කළා.

187
00:15:44,169 --> 00:15:45,169
ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න.

188
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
ඔව් සර්.

189
00:16:00,049 --> 00:16:01,340
ඔහ්.

190
00:16:37,419 --> 00:16:39,049
අද රෑ අහස ඔබේ ය.

191
00:16:44,960 --> 00:16:46,049
ඔබට දැන් නැරඹිය හැක.

192
00:16:56,129 --> 00:16:57,590
ඒක හරිම හුරතල්

193
00:16:57,840 --> 00:16:59,090
සහ විශාලයි!

194
00:16:59,669 --> 00:17:01,840
මේ දුරේක්ෂය ඇත්තටම විශාලයි.

195
00:17:02,129 --> 00:17:04,170
අපි සාර්ථක වෙමු
ක්ෂීරපථය බලන්න?

196
00:17:05,799 --> 00:17:06,799
පෘථිවිය

197
00:17:07,299 --> 00:17:09,130
එය දැනටමත් කිරි ආකාරයෙන් පවතී.

198
00:17:09,880 --> 00:17:12,799
ඇත්තටම?  සහ අඟහරු?

199
00:17:13,299 --> 00:17:15,460
අපිට ඒක බලන්න පුළුවන් වෙයිද?
අපට එහි ජීවත් විය හැකිද?

200
00:17:16,799 --> 00:17:17,839
එය පෙනෙනවාට වඩා වැඩි ය.

201
00:17:18,670 --> 00:17:20,089
නමුත් දැනට අඟහරු ගැන අමතක කරන්න.

202
00:17:20,380 --> 00:17:21,380
අපි පෘථිවිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.

203
00:17:22,460 --> 00:17:25,170
පෘථිවිය ලස්සන නිල් ග්‍රහලෝකයකි.

204
00:17:25,839 --> 00:17:27,250
එය නිවසට ඇමතීමට හොඳම ස්ථානයයි.

205
00:17:40,299 --> 00:17:41,500
කරුණාකර වසා දමන්න
අද මට අවන්හල.

206
00:17:42,130 --> 00:17:43,460
ඔබට තරු නැරඹීමට යාමට ඉක්මන්ද?

207
00:17:56,170 --> 00:17:57,250
වෙඩි තැබීමේ තරුවක්!

208
00:18:03,839 --> 00:18:04,920
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

209
00:18:07,460 --> 00:18:08,500
ඒක රහසක්.

210
00:18:11,130 --> 00:18:13,380
ඔබට බොහෝ විට අවශ්‍ය විය
ඔබේ අවන්හල ඉක්මනින් අවසන් වේ

211
00:18:13,920 --> 00:18:14,920
සහ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගන්න.

212
00:18:16,750 --> 00:18:18,299
මගේ අවන්හල අවසන් වූ පසු,

213
00:18:18,500 --> 00:18:20,210
අනිවාර්යයෙන්ම
මම බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සොයා ගන්නෙමි.

214
00:18:21,839 --> 00:18:22,839
ඔබට ඔබ ගැන එතරම් විශ්වාසයි.

215
00:18:24,380 --> 00:18:25,839
සහ ඇයි ඔබ තෝරා ගත්තේ
එය එහි ගොඩනැගීමට?

216
00:18:26,750 --> 00:18:29,170
ඒක ලස්සන ඉඩමක්.
ඔබ එය වෙනත් දෙයකට භාවිතා කළ යුතුය.

217
00:18:29,880 --> 00:18:33,130
මම එය භාවිතා කිරීම හරි
අවන්හලක් හදන්න.

218
00:18:33,799 --> 00:18:35,130
අලුත් ඉඩමක් හොයාගන්න
ඔබට වෙනත් දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

219
00:18:37,380 --> 00:18:38,380
ඔයා ගොඩක් පොහොසත් නේද?

220
00:18:40,960 --> 00:18:43,130
මට හොඳ එකක් අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබේ ඉඩමට යාබද ඉඩම?

221
00:18:44,460 --> 00:18:46,089
ඔබට හිමිකරු නිර්දේශ කළ හැකිද?

222
00:18:47,750 --> 00:18:48,839
මම ගෙවීමට සූදානම්
ඕනෑම වියදමකින්.

223
00:18:53,500 --> 00:18:55,210
ඔබේ මුහුණ නොසන්සුන් විය
මම ඒක කිව්වට පස්සේ.

224
00:18:56,460 --> 00:18:58,130
එය කුමක් ද?

225
00:18:58,500 --> 00:18:59,549
ඔබට විකිණීමට අවශ්ය නැත

226
00:19:00,339 --> 00:19:01,799
හෝ අයත් වේ
හැමෝම ඔබේ පවුලට?

227
00:19:03,670 --> 00:19:05,250
සිකරින් එය ඔබට විකුණන්නේ නැත.

228
00:19:31,210 --> 00:19:33,250
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
ඔබේ පියා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

229
00:19:35,460 --> 00:19:38,170
ඔහු අයිතිකරු බව මම දැන සිටියා නම්,

230
00:19:38,880 --> 00:19:40,250
මම බොහෝ විට ඔහුට කතා කරන්නම්

231
00:19:40,750 --> 00:19:42,420
"මගේ ආදරණීය තාත්තා."

232
00:19:51,799 --> 00:19:53,589
මම වැරදි දෙයක් කිව්වා නම් සමාවෙන්න.

233
00:20:04,250 --> 00:20:05,339
අපි දැන් යමුද?

234
00:20:07,170 --> 00:20:08,299
ඔබ මුලින්ම නාන කාමරයට යනවාද?

235
00:20:09,049 --> 00:20:10,049
නැත.

236
00:20:10,549 --> 00:20:11,710
නමුත් ඔබේ මුහුණේ යමක් තිබේ.

237
00:20:12,839 --> 00:20:13,839
ඔබ එය බලා සිටිය යුතු නොවේද?

238
00:20:15,049 --> 00:20:17,170
- ඔබට පසුව. - ඉන්න!

239
00:20:18,710 --> 00:20:19,750
අපි කොහෙද යන්නේ?

240
00:20:20,549 --> 00:20:21,589
අහස!

241
00:20:21,670 --> 00:20:22,920
මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

242
00:23:14,089 --> 00:23:15,089
ඉදිරියට යන්න.

243
00:23:46,380 --> 00:23:47,380
සියල්ල සිදු කර තිබේද?

244
00:23:48,630 --> 00:23:49,839
හැම දෙයක්ම හොඳයි.  අපි යමු.

245
00:23:51,299 --> 00:23:53,589
- ඇයි ඔබ ඉක්මන් වන්නේ? එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
- කිසිවක් නැත.

246
00:23:55,500 --> 00:23:56,880
ඔයා මට බොරු කියනවද?

247
00:23:58,799 --> 00:24:00,130
මම ඇත්තටම ඔයාට බොරු කියනවා නම්,

248
00:24:00,920 --> 00:24:01,920
ඔබ දන්නවාද?

249
00:24:03,299 --> 00:24:04,710
ඔයා බොරු කියනවා කියලා මම දන්නවා නම්,

250
00:24:05,210 --> 00:24:06,210
එවිට මම ඔබ කපා දමමි.

251
00:24:07,000 --> 00:24:08,420
මට දැන් බයයි.

252
00:24:09,210 --> 00:24:10,420
අපි යමු.

253
00:24:18,839 --> 00:24:19,880
මම ඔබ සමඟ තරු නැරඹීමට මෙහි සිටිමි.

254
00:24:21,339 --> 00:24:22,799
ඒත් අපි යන්න හදන්නේ.

255
00:24:23,710 --> 00:24:24,920
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

256
00:25:00,170 --> 00:25:02,250
දහස් වාරයක් ස්තුතියි.
ඔබට මෙහි මට ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්.

257
00:25:03,880 --> 00:25:05,089
මම ඔබව ඔබේ දොර ළඟට ගෙන යන්නෙමි.

258
00:25:06,089 --> 00:25:08,089
- අපි යමු. මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි.
- නැහැ.

259
00:25:08,920 --> 00:25:09,960
ඔබ ගෙදර ගොස් විවේක ගත යුතුයි

260
00:25:10,960 --> 00:25:12,130
දෙකම.

261
00:25:23,460 --> 00:25:25,500
ඔබ අවසානයේ ඔබේ මාර්ගය සොයාගෙන ඇත.

262
00:25:26,589 --> 00:25:27,960
කැඩපතක් සොයාගෙන ඔබ දෙස බලන්න.

263
00:25:28,880 --> 00:25:30,500
ඔබේ ස්ථානය කුස්සියේ ඇත.

264
00:25:31,170 --> 00:25:32,500
ඔබ තරු දෙස නොබැලිය යුතුය.

265
00:25:34,380 --> 00:25:37,460
මගේ තැන නිකා නෝනා ඉන්න තැන.

266
00:25:40,170 --> 00:25:42,339
ඔබ සිතන්නේ නම් ප්‍රචණ්ඩත්වය
ඔබව දැඩි පෙනුමක් ඇති කරයි,

267
00:25:42,670 --> 00:25:43,670
එවිට ඉදිරියට යන්න.

268
00:25:45,920 --> 00:25:46,960
මම කැමති නෑ අනිත් මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න,

269
00:25:47,799 --> 00:25:49,799
විශේෂයෙන්ම ඔයා වගේ මොලේ නැති කොල්ලෙක්.

270
00:25:50,299 --> 00:25:52,589
ඔබ හොඳ දේ වෙන්කර හඳුනා ගන්නේ නැත
නපුරෙන් ඔබ අහංකාරයි.

271
00:25:53,380 --> 00:25:54,460
මම අහංකාර නැහැ.

272
00:25:55,130 --> 00:25:56,380
නමුත් අවම වශයෙන් මම ප්රයෝජනවත් වේ.

273
00:25:57,210 --> 00:25:58,339
මම චෙෆ් කෙනෙක්.

274
00:25:58,839 --> 00:26:00,049
අනික ඔයා තනියම

275
00:26:00,549 --> 00:26:01,710
බලන පාරිභෝගිකයෙක්
නිතරම වාද කරනවා.

276
00:26:02,420 --> 00:26:03,750
ඔයා නිතරම මාව රිද්දන්න හදනවා

277
00:26:04,339 --> 00:26:05,839
ඒ නිසා මට වැඩට යන්න බැහැ.

278
00:26:06,549 --> 00:26:07,920
මට වැඩට යන්න බැරි නම්,

279
00:26:08,250 --> 00:26:09,630
නිකා නෝනා අමාරුවේ වැටෙනවා.

280
00:26:11,549 --> 00:26:12,920
ඔබ එතරම් වැදගත් නැත.

281
00:26:13,750 --> 00:26:17,420
ඔබ පහළ ශ්‍රේණියේ සේවකයෙක්.
මට ඔබ වෙනුවට දුසිම් ගණනක් සොයා ගත හැක.

282
00:26:18,210 --> 00:26:20,299
මෙය නිකා මහත්මියගේ තීරණය මත රඳා පවතී.

283
00:26:21,250 --> 00:26:22,920
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබට පුළුවන්
හෙට ඔහුගෙන් අහන්න

284
00:26:23,460 --> 00:26:24,630
ඇය කැමති නම්

285
00:26:25,500 --> 00:26:27,549
මා වෙනුවට අන් අයට ඉඩ දෙන්න.

286
00:26:49,420 --> 00:26:51,170
මෙහේ එන්න!

287
00:26:58,880 --> 00:27:00,049
මේ මිනිහා ආයෙත්?

288
00:27:01,130 --> 00:27:02,549
නැවතත් ස්වර්ගය?

289
00:27:03,799 --> 00:27:06,000
එයා නිතරම ළඟ ඉන්නවා
දානිකා මහත්මිය සමඟ.

290
00:27:06,130 --> 00:27:07,420
සහ ඔබ ඔහුව මරන්නේ නැත්තේ ඇයි?

291
00:27:08,170 --> 00:27:09,710
ඔහුට ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන් සිටී
ඔහුට උදව් කරන.

292
00:27:10,549 --> 00:27:12,630
ඔවුන්ට කුසලතා ඇත. නැත
ඔවුන් සාමාන්‍ය මිනිස්සු.

293
00:27:16,089 --> 00:27:17,670
එබැවින් එය බොහෝ විට නොවේ
වීදි මැරයෙක් විතරයි.

294
00:27:18,549 --> 00:27:20,170
ඔහුත් බොහෝ දුරට දක්ෂ කෙනෙක්.

295
00:27:22,250 --> 00:27:25,250
ඒකයි දාන්නේ
සෑම විටම ඔබේ මාර්ගයේ.

296
00:27:29,089 --> 00:27:30,839
ඇත්තටම ඔහු කවුද?

297
00:27:34,460 --> 00:27:36,130
සිකරින්ට ඩැනිකාගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

298
00:27:37,750 --> 00:27:40,380
ඒකයි සර්ගේ ප්‍රශ්නේ.

299
00:27:41,130 --> 00:27:44,130
අපේ ගැටලුව එයයි
අපි දිගටම මැදිහත් වුවහොත්,

300
00:27:44,630 --> 00:27:46,460
දානිකා ඔයාව සැක කරයි.

301
00:27:46,960 --> 00:27:49,250
කවුදැයි ඔහු කල්පනා කරනු ඇත
ඔබ, ඔබ කොහෙන්ද?

302
00:27:49,420 --> 00:27:51,000
සියලු ආකාරයේ ප්රශ්න.

303
00:27:52,460 --> 00:27:54,549
කාලය පැමිණි විට මම ඔබට සහතික වෙමි,

304
00:27:55,170 --> 00:27:57,670
කිසිවකට එය නැවැත්විය නොහැක
කාන්තාවකගේ කුතුහලය.

305
00:28:06,710 --> 00:28:07,750
සහ පෘථිවිය?

306
00:28:13,339 --> 00:28:14,460
දානිකගේ තාත්තා තමයි අයිතිකාරයා.

307
00:28:19,750 --> 00:28:21,630
දැන් මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

308
00:28:22,420 --> 00:28:23,500
තවද අපි ඔහු සමඟ ගැටුමක සිටිමු.

309
00:28:34,299 --> 00:28:35,500
මේක අලුත් කෑමක්.

310
00:28:35,750 --> 00:28:36,960
නූඩ්ල්ස් සමග Kaeng Hang Le සුප්.

311
00:28:37,420 --> 00:28:38,549
කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න.

312
00:28:40,630 --> 00:28:41,710
මේක අමුතුයි.

313
00:28:42,210 --> 00:28:43,920
බටහිර ආහාර පිසීම
උතුරු ආහාර පිසීම හමුවෙයි.

314
00:28:44,750 --> 00:28:46,000
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

315
00:28:46,170 --> 00:28:47,960
කවුද දන්නේ කීයද කියලා
තරු මම ඔහුට දිය යුතුයි.

316
00:28:48,380 --> 00:28:49,380
ආරක්ෂිතයි.

317
00:28:56,250 --> 00:28:58,380
(රකුසා)

318
00:29:07,920 --> 00:29:09,750
ඔබ චෙක්පත අත්සන් කරන විට
ඔබ ඉඩම මිලදී ගන්නවාද?

319
00:29:11,170 --> 00:29:12,170
එය කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවා
සමාගමට හානිකරද?

320
00:29:12,710 --> 00:29:16,000
ඔබ එය දිගු කරන තරමට?

321
00:29:16,630 --> 00:29:19,589
මම ඔබට භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙමි
අම්මගෙ සල්ලි ඔයාගෙ සතුටට.

322
00:29:20,130 --> 00:29:21,920
කවුරුත් එහෙම නෑ
තවත් ඔයාව විශ්වාස කරන්න මෝඩයි.

323
00:29:23,049 --> 00:29:24,549
නමුත් ඔබේ මවගේ සමාගමට හානියක්

324
00:29:25,380 --> 00:29:28,630
කෝටි ගණනක් වනු ඇත.

325
00:29:29,839 --> 00:29:30,920
අතීතයේ දී,

326
00:29:31,960 --> 00:29:34,049
ඔබේ මවට ඔබ සැම විටම සිටී
මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඉගැන්නුවා.

327
00:29:34,500 --> 00:29:35,589
එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා නොකරන්න.

328
00:29:35,880 --> 00:29:37,339
හා මට තර්ජනය කරන්න එපා.

329
00:29:37,960 --> 00:29:41,460
මම අත්සන් කරන්නේවත් නැහැ
ඔබ මා ඉදිරියේ වැඳ වැටුණොත්.

330
00:29:48,549 --> 00:29:49,710
ඔබට එය බොහෝ විට අමතක වී ඇත

331
00:29:51,210 --> 00:29:53,589
ඔයාගේ අම්මා මගේ අතේ ඉන්නවා කියලා.

332
00:30:09,420 --> 00:30:10,420
එහි දෙයක් නැත.

333
00:30:10,839 --> 00:30:13,799
එය ස්ථීර පරපෝෂිතයෙක් පමණි.

334
00:30:16,880 --> 00:30:17,920
මම මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.

335
00:30:18,839 --> 00:30:19,839
කමක් නැහැ.

336
00:30:22,750 --> 00:30:24,250
රැස්වීමේ වාර්තාවක් මට ලියන්න.

337
00:30:30,250 --> 00:30:32,960
මම කළමනාකරුට කතා කරන්නම්
ගිණුම් කාර්යාලයේ.

338
00:30:33,549 --> 00:30:35,420
වෙලාව ළඟයි.

339
00:30:36,299 --> 00:30:38,380
ඔබේ ලේකම් සතුව ඇත
ඔයා ෆෝන් එකේ ඉන්නවා කිව්වා.

340
00:30:38,500 --> 00:30:40,500
ඒ නිසා මම රැස්වීම ඉදිරියට ගෙන ගියා.

341
00:30:43,089 --> 00:30:44,500
තවම කාලය පැමිණ නැත.

342
00:30:45,420 --> 00:30:46,549
මට හදිස්සියි.

343
00:30:46,670 --> 00:30:48,000
ඉතින් මම අනිත් අයට කතා කරන්න කතා කළා.

344
00:30:48,339 --> 00:30:51,549
ඒ වගේම මම අනුමැතිය අත්සන් කළා
ඉදිකිරීම් අයවැය සකස් කරන්න.

345
00:30:52,339 --> 00:30:53,670
ඔබ තවදුරටත් සම්බන්ධ විය යුතු නැත.

346
00:30:57,880 --> 00:30:58,880
කමක් නැහැ.

347
00:30:59,380 --> 00:31:01,750
ඉතින්, මම කතා කරන්න යනවා

348
00:31:02,170 --> 00:31:03,460
ප්රතිසංස්කරණ දෙපාර්තමේන්තුවට.

349
00:31:03,839 --> 00:31:04,839
කමක් නැහැ.

350
00:31:36,710 --> 00:31:37,799
ඔබ ආතතියෙන් සිටිනවාද?

351
00:31:40,799 --> 00:31:43,500
දරරාත් නිසා
දැන් අයවැය සියල්ල අධීක්ෂණය කරනවාද?

352
00:31:44,460 --> 00:31:47,049
මෙය සත්යයයි.  එය සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ කාර්යයයි.

353
00:31:48,670 --> 00:31:51,630
ආයෙත් යෝජනාවක් ආවොත්
Dararat මහත්මිය වෙනුවෙන්,

354
00:31:51,799 --> 00:31:53,670
මම රහසින් වෙඩි තියන්නම්
ඡායාරූපයක් සහ මම එය ඔබට එවන්නම්.

355
00:31:56,299 --> 00:31:57,960
විමසිල්ලෙන් සිටින්න සහ මට නැවත වාර්තා කරන්න

356
00:31:58,880 --> 00:32:01,799
කොඳුරන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
මගේ බිරිඳට වෙනත් ආකාරයකින් ඒත්තු ගැන්වීමට.

357
00:32:10,880 --> 00:32:16,839
මේ අපේ අරක්කැමියාගේ
දවස. ඔබ ඔබව හඳුන්වා දීමට කමක් නැද්ද?

358
00:32:16,960 --> 00:32:18,920
HI.  මගේ නම කිරි.

359
00:32:19,380 --> 00:32:23,049
අපිට ගොඩක් තියෙනවා
අද රසවත් කෑම වර්ග.

360
00:32:23,130 --> 00:32:25,960
ඒවා මොනවාදැයි අපට කියන්න පුළුවන්ද?

361
00:32:26,170 --> 00:32:27,170
නිශ්චිතය.

362
00:32:27,250 --> 00:32:29,130
මෙය Khai Parm වේ.

363
00:32:29,420 --> 00:32:32,500
අනික මේ Nam Phrik
ඌරු මස් පිපිරීම් සමග නූම්.

364
00:32:32,750 --> 00:32:34,710
මේ අපේ විලයන කෑමක්,

365
00:32:34,750 --> 00:32:37,799
ෆ්රයිඩ් ඇලෙන සුළු සහල්
Nam Phrik Noom සමඟ

366
00:32:37,920 --> 00:32:39,839
සහ පැත්තේ සලාද.

367
00:32:39,880 --> 00:32:43,210
ඒ Kaeng Kae සුප්,

368
00:32:43,500 --> 00:32:44,670
කුවා ප්ලා සුප්.

369
00:32:44,839 --> 00:32:48,049
ඒ වගේම දවසේ විශේෂ කෑමක්,
ජි කුං චිලි පේස්ට්.

370
00:32:48,210 --> 00:32:49,839
අන්තිම එක නෝර්ඩික් සොසේජස්.

371
00:32:49,960 --> 00:32:51,420
කමක් නැහැ.

372
00:32:51,589 --> 00:32:54,000
ආහාරය ඉතා රසවත් බව පෙනේ.

373
00:32:54,130 --> 00:32:56,250
ඔබට එහි රසය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

374
00:32:56,339 --> 00:32:57,960
- අපි සොයා බලමු. - කමක් නැහැ.

375
00:32:59,339 --> 00:33:00,339
නිකා,

376
00:33:00,799 --> 00:33:03,130
මෙය නිසැකවම මිය යනු ඇත.

377
00:33:03,339 --> 00:33:05,339
ඔවුන් එය සමාජ මාධ්‍ය වෙත උඩුගත කළ පසු,

378
00:33:05,750 --> 00:33:09,500
පාරිභෝගිකයින් අමතන්න
කඩවසම් කුක් නිසා

379
00:33:09,549 --> 00:33:12,630
ඔහු ඔවුන්ගේ හදවත් සොරකම් කළේය.

380
00:33:23,839 --> 00:33:25,420
ආයුබෝවන් හැමෝටම.

381
00:33:25,500 --> 00:33:28,130
අපි අවසානයට ආසන්නයි
අද සංදර්ශනයේ.

382
00:33:28,339 --> 00:33:31,250
චෙෆ් කිරිගේ ඉවුම් පිහුම් අපූරුයි.

383
00:33:31,420 --> 00:33:33,339
අපට රසයක් තිබිය යුතුය

384
00:33:33,589 --> 00:33:37,500
සහ එය කෙතරම් රසවත්දැයි බලන්න.

385
00:33:38,960 --> 00:33:40,799
උණුසුම් Kaeng Kae සුප් ටිකක්.

386
00:33:41,420 --> 00:33:42,500
ඔබට දැන් එය උත්සාහ කළ හැකිය.

387
00:33:43,170 --> 00:33:46,089
එය රසවත් පෙනුමක් ඇති අතර එය ද ඇත
හොඳ සුවඳක්. මම දැන් එය උත්සාහ කරන්නම්.

388
00:33:53,460 --> 00:33:56,420
අහ්!  එය ඇත්තෙන්ම ලුණු සහිතයි!

389
00:33:56,670 --> 00:33:58,170
එය මුහුදු ජලය මෙන් රසයි!

390
00:33:58,339 --> 00:34:00,460
ඔබ ලුණු විසි කළාද?

391
00:34:01,880 --> 00:34:03,299
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

392
00:34:04,839 --> 00:34:06,170
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

393
00:34:07,630 --> 00:34:09,670
- එය කොහොම ද?
- ඇයි එය ලුණු?

394
00:34:09,960 --> 00:34:12,750
ඇත්තටම?  නිකා, උත්සාහ කරන්න.

395
00:34:18,710 --> 00:34:21,170
එය රස බලන්න, වොන්ග්ඩුආන්.

396
00:34:23,750 --> 00:34:26,630
මෙය ලුණු සුප් එකක්ද?

397
00:34:28,710 --> 00:34:29,750
එය උත්සාහ කරන්න.

398
00:34:31,170 --> 00:34:35,590
සුවඳ දැනටමත් ලුණු සහිතයි.  දළ!

399
00:34:36,170 --> 00:34:38,380
එය භයානක රසයක්!  සහ එය ලුණු සහිතයි!

400
00:34:38,800 --> 00:34:41,670
ඔයා ඔක්කොම දැම්මා
මුහුදේ ලුණු?

401
00:34:42,250 --> 00:34:43,800
මට වකුගඩු රෝගයක් හැදෙයිද?

402
00:35:15,340 --> 00:35:16,500
මම එය රස බැලූ විට,

403
00:35:16,880 --> 00:35:18,420
එය හොඳින් විය.

404
00:35:22,960 --> 00:35:24,050
මට සමාවෙන්න

405
00:35:24,880 --> 00:35:26,090
හානි කිරීම සඳහා
අවන්හලේ කීර්තිය

406
00:35:27,300 --> 00:35:28,300
සහ අවස්ථා.

407
00:35:30,750 --> 00:35:31,750
ඔබ විවේකයක් ගත යුතුය.

408
00:35:33,630 --> 00:35:34,750
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි නේද?

409
00:35:39,210 --> 00:35:40,750
මම තරහ විය යුතුද?

410
00:35:43,550 --> 00:35:44,590
ඒක මගේ වරදක්.

411
00:36:13,130 --> 00:36:14,960
මට නිකා ගැන හරිම දුකයි.

412
00:36:15,880 --> 00:36:17,380
ඔහු ඒ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවේය
වැරදි පුද්ගලයා තුළ.

413
00:36:19,090 --> 00:36:20,210
මම වෙන කාටවත් දොස් කියන්නේ නැහැ.

414
00:36:21,130 --> 00:36:22,170
මම වැරදි නැතත්,

415
00:36:22,710 --> 00:36:24,250
මම මගේ වගකීම්වලින් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ

416
00:36:25,090 --> 00:36:27,670
කවුරුහරි මට වෛර කරනවා නම්
අපගේ කීර්ති නාමය අවදානමට ලක් කරයි.

417
00:36:29,670 --> 00:36:30,880
ඔබ නොවිය යුතුය

418
00:36:31,500 --> 00:36:33,960
නිකාගේ ජීවිතයේ මුලින්ම.

419
00:37:16,460 --> 00:37:17,800
අද නිකා ගෙදර නෑ.

420
00:37:19,170 --> 00:37:20,170
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

421
00:37:20,800 --> 00:37:21,800
මම ඔබ සමඟ වචන කිහිපයක් කතා කිරීමට කැමතියි.

422
00:37:22,960 --> 00:37:24,960
අපිට මොනවද තියෙන්නේ කියලා මට මතක නැහැ
කතා කිරීමට යමක්.

423
00:37:26,960 --> 00:37:28,500
මම කැමති නෑ දානිකා ආයෙ මෙහෙ එනවට.

424
00:37:29,960 --> 00:37:31,420
ඔබට මට කියන්නට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

425
00:37:31,920 --> 00:37:33,170
ඔහු කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ අයිතිය
ඇය ගැන කණගාටුයි.

426
00:37:34,500 --> 00:37:36,340
මම මිතුරෙකු වන අතර මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

427
00:37:36,670 --> 00:37:37,750
ඔබ මවයි.

428
00:37:38,210 --> 00:37:39,840
ඇයි ඔයා ගියේ
ඔබේ දුවට අතවර කරනවාද?

429
00:37:41,550 --> 00:37:43,420
මවක් ආරක්ෂා කළ යුතුය
ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ ඔහුගේ දරුවන්.

430
00:37:43,960 --> 00:37:44,960
මේක හරිද?

431
00:38:02,710 --> 00:38:04,840
ඔයාට කන්න ඕන
අද රෑට මොනවා හරි?

432
00:38:06,880 --> 00:38:08,210
- ඔබ උයනවාද?
- ඔයාට දැන් එපා වෙලාද?

433
00:38:08,550 --> 00:38:09,840
ඔබ ඔබම ආහාර පිසීමට සැලසුම් කරනවාද?

434
00:38:09,840 --> 00:38:11,550
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මිලදී ගන්නෙමි
යමක්. මම උයන්න දන්නේ නැහැ.

435
00:38:13,630 --> 00:38:15,250
- ඔයාට දැන් එපා වෙලාද?
- ඇලෙන සුළු සහල් ටිකක් ගන්න.

436
00:38:15,340 --> 00:38:16,960
- කිරි ගෙදර. - ඔහ්?

437
00:38:17,340 --> 00:38:19,050
ඇයි ඔයා අද කලින් ගෙදර?

438
00:38:20,550 --> 00:38:22,300
අම්මේ!

439
00:38:22,500 --> 00:38:24,300
වාඩි වෙන්න අම්මේ.

440
00:38:24,460 --> 00:38:25,750
දැන් නවතින්න.

441
00:38:25,840 --> 00:38:26,880
ප්රවේසම් වන්න.

442
00:38:27,550 --> 00:38:29,210
ඔබට ජලය ලබා ගත හැකිද?

443
00:38:30,710 --> 00:38:32,000
ඔයාට හොඳයි ද? ඔබ නිකම්
කරකැවිල්ල ඇති විය.

444
00:38:35,460 --> 00:38:36,460
වතුර ටිකක් බොන්න.

445
00:38:48,460 --> 00:38:49,630
ඇයට කරකැවිල්ල ඇති විය
හදිසියේම ආලෝකය.

446
00:38:50,250 --> 00:38:51,630
ඒ වෙද්දි එයා හොඳින් හිටියා
අපි දැන් කතා කර කර හිටියා.

447
00:39:01,050 --> 00:39:02,880
ඔයා දන්නවනේ Danika ගාව තියෙනවා
ඔහුගේ පියා සමඟ ගැටලුවක්.

448
00:39:03,250 --> 00:39:05,170
ඇයි එතන නැත්තේ
ඔබ සවන් දෙනවාද නැත්නම් ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

449
00:39:06,130 --> 00:39:07,460
ඒවා වෙනම තබා ගන්න.

450
00:39:07,840 --> 00:39:09,710
ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ ජීවිතයට බාධා කරන්න.

451
00:39:12,050 --> 00:39:14,050
- ඒක ගොඩක් දුරයි.
- මට ඒක කියන්න වෙනවා

452
00:39:14,710 --> 00:39:16,550
දානිකා තවත් රිදෙන්න කලින්

453
00:39:16,880 --> 00:39:17,920
ඔහුගේම පවුල නිසා.

454
00:39:19,550 --> 00:39:20,920
දැන් මගේ ගෙදරින් යන්න!

455
00:39:22,090 --> 00:39:23,590
නැත්නම් බයද
තීරණයක් ගන්න?

456
00:39:24,170 --> 00:39:25,170
මම ඔබට උදව් කළ යුතුද?

457
00:39:26,250 --> 00:39:27,880
මට දානිකාව වෙන තැනකට එක්කන් යන්න දෙන්න.

458
00:39:28,420 --> 00:39:29,550
මට ඇයට නිවසක් මිලදී ගත හැකිය

459
00:39:29,750 --> 00:39:31,340
හෝ අට්ටාලයක්.

460
00:39:31,670 --> 00:39:34,000
ඒත් ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා
ඇගේ පියා ඇය වෙත ළඟා වේ.

461
00:39:58,670 --> 00:40:00,590
රම්පයි ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

462
00:40:01,050 --> 00:40:03,250
ඔබේ තත්ත්වය ඉහළ පහළ යයි.

463
00:40:04,960 --> 00:40:09,050
කිරි, මම හිතන්නේ ඔබ ඇණවුම් කළ යුතුයි
ඔහුගේ වාසනාව වැඩි දියුණු කිරීමට.

464
00:40:27,380 --> 00:40:29,840
මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔබට පුළුවන්
ඔබේ දුව වෙනුවෙන් එය කරන්නද?

465
00:40:30,500 --> 00:40:33,250
බැරි නම් පලයන්
මම ඇයව බලාගන්නවා කියලා.

466
00:40:35,340 --> 00:40:37,250
මම මගේ දුවව ඇති දැඩි කළා.

467
00:40:37,710 --> 00:40:39,340
මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ
නාඳුනන කෙනෙක් මට මොනවද කරන්න කියන්නේ කියලා.

468
00:40:40,460 --> 00:40:42,210
ඔබ ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

469
00:40:42,840 --> 00:40:43,920
නැතහොත් ඔබට කිසිවක් නොමැති නම්,

470
00:40:44,630 --> 00:40:46,340
ඔබේ මුහුණ තවදුරටත් මෙහි පෙන්වන්න එපා.

471
00:40:46,920 --> 00:40:48,210
ඔබ පිළිගන්නේ නැත.

472
00:40:49,630 --> 00:40:50,750
ඔයාට මාව එලවන්න බෑ

473
00:40:51,710 --> 00:40:54,170
ඔබ මට කියන තුරු මම
ඔයා ඒක බලාගන්න දානිකාට දෙනවා.

474
00:40:57,170 --> 00:40:59,090
අහසද?  අම්මා?

475
00:41:01,170 --> 00:41:02,170
ඔබ කුමක් කියන්නෙහිද?

476
00:41:03,460 --> 00:41:04,500
අම්මේ!

477
00:41:12,460 --> 00:41:13,500
මම ඔබට උදව් කරන්නම්!

478
00:41:13,670 --> 00:41:14,710
අම්මේ!

479
00:41:21,460 --> 00:41:23,210
- ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
- මම කළේ නැහැ.

480
00:41:24,460 --> 00:41:26,800
ඔහු මට තර්ජනය කළා!
එය මට රිදවනු ඇත!

481
00:41:27,380 --> 00:41:28,840
දැන් මගේ ගෙදරින් යන්න!

482
00:41:29,340 --> 00:41:30,380
සහ මතක තබා ගන්න

483
00:41:31,000 --> 00:41:34,590
මම නිහතමානී අපරාධකරුවෙකු පමණක් ඉතිරි කරමි

484
00:41:34,960 --> 00:41:36,300
ඔයා මගේ දුවව බලාගන්නවා වගේ!

485
00:41:37,000 --> 00:41:39,170
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම මෙතනට ආවා
මොකද මම ඔයා ගැන වද වෙනවා.

486
00:41:40,130 --> 00:41:41,420
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

487
00:41:41,710 --> 00:41:43,210
හොඳ ඒවා තියෙනවා නම් කියලා
අන් අය සඳහා අභිප්රායන්,

488
00:41:43,670 --> 00:41:45,210
ඔබ ඔවුන්ගේ හැඟීම්වලට ගරු කළ යුතුද?

489
00:41:45,300 --> 00:41:48,250
උසස් ලෙස හැසිරෙන්න එපා සහ
බලවත් සහ ඔබ හොඳින් කරන බව විශ්වාස කරන්න!

490
00:41:48,710 --> 00:41:49,880
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් නොවේ.

491
00:41:50,500 --> 00:41:53,090
මොන තරම් විනීත මිනිහෙක්ද
ගෙදර අයිතිකාරයා මරන්න හදනවද?

492
00:41:54,420 --> 00:41:56,750
එයා ඔයාව රවට්ටනවා
ඔහුගේ යහපත් චේතනාව.

493
00:41:57,250 --> 00:41:58,340
අවසානයේදී,

494
00:41:59,920 --> 00:42:01,130
ඔහුට ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය පෙන්වයි.

495
00:42:02,050 --> 00:42:04,050
- අපි මිතුරන් වීම ලැජ්ජාවකි.
- ඒක ලැජ්ජාවක් කියලා හිතන්න එපා.

496
00:42:04,710 --> 00:42:05,710
ඒක හොඳයි

497
00:42:06,670 --> 00:42:08,880
ඔහුගේ බියගුලුකම ඔහුට විවෘතව පෙන්වනු ඇත

498
00:42:09,420 --> 00:42:10,630
ඉතින් අපිට අන්තිමට ඇස් අරින්න පුළුවන්.

499
00:42:11,170 --> 00:42:12,250
මෙතනින් යන්න.

500
00:42:12,920 --> 00:42:15,000
ඒ වගේම කවදාවත් ඇතුල් වෙන්න
නිකාගේ ජීවිතයේ තවත්.

501
00:42:17,500 --> 00:42:18,550
යන්න.

502
00:42:19,210 --> 00:42:21,800
ඒ වගේම අපි නැවත එකිනෙකාව දකින්න එපා!

503
00:42:49,800 --> 00:42:52,590
කිරි, ඒ ඔයාගේ අම්මා.

504
00:42:53,380 --> 00:42:56,590
ඔබ එය වීමට ඉඩ දෙනු ඇත
ඒ වගේ ලෙඩද?

505
00:42:57,000 --> 00:42:58,170
ඇති, ක්වාං.

506
00:42:58,840 --> 00:43:00,880
කොහොමද මගේ ලෙඩේ
ඔබේ පැවිද්දට සම්බන්ධද?

507
00:43:01,460 --> 00:43:03,500
එය දැනටමත් ඇණවුම් කර ඇත
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

508
00:43:05,420 --> 00:43:06,750
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

509
00:43:07,500 --> 00:43:10,050
ඒක ලොකු පිනක්
ඔබේ මවට ඇණවුම් කරන්න.

510
00:43:10,420 --> 00:43:12,670
තවද එය ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
ඔබේ අසනීපයෙන්.

511
00:43:12,800 --> 00:43:14,710
මම කිව්වා අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

512
00:43:17,460 --> 00:43:18,670
මම ඔබට ඇණවුම් කරන්නම්, අම්මා.

513
00:43:22,670 --> 00:43:24,550
ඔහු එතරම් හොඳ පුතෙක්.

514
00:43:26,880 --> 00:43:28,250
වැඩ කරන්න ඕනේ නැද්ද?

515
00:43:29,340 --> 00:43:31,420
මම නිකා මහත්මියගෙන් අහන්නම්
සතියක් නිවාඩු ගන්න.

516
00:43:32,130 --> 00:43:33,300
මට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

517
00:43:33,550 --> 00:43:34,630
මට ඕන ඔයා හොඳ වෙන්න.

518
00:43:38,340 --> 00:43:40,340
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්

519
00:43:40,630 --> 00:43:42,050
එවිට ඔබ මා සමඟ වැඩි කාලයක් රැඳී සිටින්න.

520
00:43:57,340 --> 00:43:58,460
එය කපා දමන්න.

521
00:43:59,170 --> 00:44:00,920
ඔහු ප්‍රචණ්ඩ සහ ආත්මාර්ථකාමී ය.

522
00:44:01,420 --> 00:44:02,710
යමක් වැරදි නම්
දිනක කැමැත්ත පරිදි,

523
00:44:03,000 --> 00:44:05,130
ඔහු එය ඔබ පිටට ගෙන යයි.

524
00:44:09,090 --> 00:44:10,340
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

525
00:44:11,630 --> 00:44:12,880
එය විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

526
00:44:13,500 --> 00:44:14,630
එයා මගේ ගෙදර ආවා

527
00:44:14,960 --> 00:44:16,670
ඔහු මට වෙඩි තැබුවේය.

528
00:44:17,630 --> 00:44:19,800
- සිකරින් දැනගත්තොත්...
- කරුණාකර ඔහුට කියන්න එපා.

529
00:44:20,460 --> 00:44:22,590
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. නැත
එය නරක අතට හැරේවා.

530
00:44:23,840 --> 00:44:25,380
එවිට ඔබ ඔහු සමඟ සබඳතා කපා ගත යුතුය.

531
00:44:25,670 --> 00:44:26,670
එය දැකීම නවත්වන්න.

532
00:44:27,920 --> 00:44:29,920
ඔවුන් ඔහු වෙත පැමිණීම හොඳය
එහි සැබෑ වර්ණය පෙන්වන්න.

533
00:44:30,880 --> 00:44:34,090
මම මුලින් හිතුවේ ඒක හරියයි කියලා.

534
00:44:34,750 --> 00:44:36,800
ඔබ ඔහු සමඟ විවාහ වූවා නම්,

535
00:44:37,590 --> 00:44:40,300
සමහරවිට ඔබ
නිවසේ සිර කරනු ඇත.

536
00:44:41,460 --> 00:44:42,630
මම කාට හරි ආදරෙයි නම්,

537
00:44:43,170 --> 00:44:45,130
මම මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට යමක් කිරීමට බල කරන්න.

538
00:44:47,460 --> 00:44:48,960
ඔබ ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්,

539
00:44:50,670 --> 00:44:51,960
ඔබට ඔවුන් සියල්ල අමතක වනු ඇත
රයිම් සහ හේතු.

540
00:44:55,550 --> 00:44:57,130
මම දැනුවත්ව ආදරය කරන්නෙමි.

541
00:44:58,000 --> 00:44:59,710
දැනුවත් නිසා
එය අපට මතක තබා ගැනීමට උපකාරී වේ

542
00:44:59,920 --> 00:45:01,960
ආදරයට ඉඩ දෙන්න එපා
සහ උමතුව අපව අන්ධ කරයි

543
00:45:02,630 --> 00:45:04,050
අපි ආදරය කරන පුද්ගලයා නම්
වැරදි දෙයක් කරනවා.

544
00:45:17,130 --> 00:45:18,210
දානිකා මාව එලෙව්වා.

545
00:45:23,630 --> 00:45:25,170
එසේ නොවේ නම් ඇයව තනි කරන්න
ඔබේ යහපත් චේතනා අගය කරනවා.

546
00:45:25,380 --> 00:45:26,380
මට නොහැකියි.

547
00:45:27,340 --> 00:45:28,800
ඇය මට යමක් අදහස් කරයි.

548
00:45:37,130 --> 00:45:38,170
ඔබ සවන් නොදුන්නේ නම්,

549
00:45:39,130 --> 00:45:40,630
මම ඇණවුම් පමණක් ගන්නෙමි.

550
00:45:43,090 --> 00:45:44,090
බොහොම ස්තුතියි

551
00:45:45,000 --> 00:45:46,750
ඔබගේ ස්ථානය දැන ගැනීමට

552
00:45:58,670 --> 00:45:59,710
මම සොයා බැලිය යුතුයි

553
00:46:00,880 --> 00:46:03,210
දානිකගෙ තාත්තා කිව්ව විදියට
මගේ අම්මාගේ ඉඩම මත මගේ දෑත්.

554
00:46:12,550 --> 00:46:14,130
වැඩිය දුර ගිහින් නැද්ද?

555
00:46:14,960 --> 00:46:16,460
මිස්ටර් ස්කයි කියන්නේ හොඳයි.

556
00:46:16,800 --> 00:46:18,300
අපේ අයට උදව් කරනවා
සෑම දෙයක්ම සමඟ අවන්හල.

557
00:46:19,170 --> 00:46:20,420
එය දරාගත හැක්කේ කාටද?

558
00:46:20,670 --> 00:46:22,050
ඔහු තම මවට තර්ජනය කළේය
ඔහුගේ නිවස තුළම.

559
00:46:22,090 --> 00:46:24,420
ඒ ඔහුගේ මවයි.

560
00:46:25,550 --> 00:46:27,130
මිස්ටර් ස්කයි පිරිමියෙක් විය.

561
00:46:27,300 --> 00:46:30,300
ඔහු සෑම විටම සෘජු ය.

562
00:46:30,590 --> 00:46:32,800
ඔහු කට වහන්නේ නැත

563
00:46:33,130 --> 00:46:35,050
සහ කිඹුල් කඳුළු අඬන්න

564
00:46:35,170 --> 00:46:36,880
කිරි වගේ.

565
00:46:39,380 --> 00:46:40,550
ඔබට ඔහු වෙත යොමු කළ නොහැකිද?

566
00:46:40,880 --> 00:46:41,880
කිරියාට කරන්න දෙයක් නෑ
මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන.

567
00:46:42,550 --> 00:46:43,750
අපොයි.

568
00:46:44,300 --> 00:46:46,250
එය ඉතා පරිපූර්ණයි.

569
00:46:46,420 --> 00:46:47,670
ඔහු දේවදූතයෙක්ද?

570
00:46:47,750 --> 00:46:48,880
අල්ලන්න බැරි ඒකද?

571
00:46:50,090 --> 00:46:52,670
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

572
00:46:53,050 --> 00:46:55,170
ඔබට හොඳ කවුද සහ ව්‍යාජ කවුද?

573
00:46:55,840 --> 00:46:56,880
මට පුළුවන්.

574
00:46:57,170 --> 00:46:59,420
ඒ වගේම මට පේනවා
පියවි ඇසට වඩා.

575
00:47:00,300 --> 00:47:02,710
ස්කයි යනු කවුද සහ ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද කියා ඔබ දන්නවාද?

576
00:47:05,000 --> 00:47:06,130
සහ ඔබ දන්නවාද?

577
00:47:06,300 --> 00:47:07,590
කිරි මොන වගේ කෙනෙක්ද?

578
00:47:07,750 --> 00:47:08,800
ඔහුගේ දෙමාපියන් කවුද?

579
00:47:08,880 --> 00:47:10,550
ඔහුගේ නිවස කොහෙද සහ කුමක්ද?
එය ඔහුගේ සමාජ තත්ත්වයද?

580
00:47:12,250 --> 00:47:13,840
ඇයට එය සෑම තැනකම දැකිය හැකිය.

581
00:47:13,880 --> 00:47:15,300
ඇයට ඉදිරිපස දොරෙන් පෙනේ

582
00:47:15,340 --> 00:47:16,670
කුස්සියට.

583
00:47:16,800 --> 00:47:18,380
මොකද එයා දුප්පත් දුප්පත් මිනිහෙක්.

584
00:47:20,460 --> 00:47:24,050
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
අහස වගේ අද්භූතද?

585
00:47:24,420 --> 00:47:28,590
ඔහු පිරිමි ළමයාට වඩා
ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම විවෘත කළාද?

586
00:47:29,300 --> 00:47:33,050
හැම දෙයක්ම හොඳයි. එය එතරම් විශාල නම්,
ඉන්පසු දිගටම ඔහුට සමච්චල් කරන්න.

587
00:47:33,130 --> 00:47:36,340
නමුත් දවසක ඔබ අවසන් වනු ඇත
කිරි නිසා අඬන්න

588
00:47:36,750 --> 00:47:40,000
මම පළමුවැන්නා වන්නෙමි
ඔබට විහිළු කරන්න.

589
00:47:46,750 --> 00:47:48,300
සහ එක් දිනක් නම්,

590
00:47:48,750 --> 00:47:51,800
ඔබ අවසානයේ අඬන්න
අහංකාර මහත්මයා නිසා,

591
00:47:52,340 --> 00:47:54,750
මම එනකම් හිනාවෙලා ඉන්නම්
මම ආයේ මිනිහෙක් වෙන්නේ නෑ!

592
00:48:00,250 --> 00:48:01,250
මම තරම් පිරිමියෙක්ද?

593
00:48:02,630 --> 00:48:03,630
අතිවිශිෂ්ට.

594
00:48:08,840 --> 00:48:10,340
අපේ නැව නැවතත් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

595
00:48:11,300 --> 00:48:14,800
වාසනාව අපේ පැත්තේ නැත්තේ ඇයි?

596
00:48:15,300 --> 00:48:16,300
මෑතකදී,

597
00:48:16,670 --> 00:48:18,340
පොලිසිය ගොඩක් වෙලා
මිනිස් ජාවාරමට එරෙහිව අවදියෙන්.

598
00:48:19,130 --> 00:48:20,340
ඔවුන් සෑම නැවක්ම පරීක්ෂා කරනවා.

599
00:48:21,170 --> 00:48:23,210
අපි පසුව නම්
නිහඬ මුදල් ගෙවන්න,

600
00:48:23,920 --> 00:48:26,130
ඔවුන්ට හැකි විය හැකිය
ඔබ සහ ඔබේ සමාගම වෙත ආපසු යන්න.

601
00:48:26,550 --> 00:48:28,210
මට සල්ලි මදි, දන්නවද?

602
00:48:28,710 --> 00:48:29,710
මම කැඩිලා!

603
00:48:35,800 --> 00:48:38,300
ඔයා මට ඒක කරන්න කියලා බල කළා දනික.

604
00:49:03,500 --> 00:49:04,710
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

605
00:49:07,800 --> 00:49:08,840
හදිසිය කුමක්ද?

606
00:49:09,880 --> 00:49:10,920
මේ ඔබේ මව ගැනද?

607
00:49:12,920 --> 00:49:15,800
මම මෙතන ඉන්නේ...

608
00:49:16,300 --> 00:49:17,590
මම ඔයාට ඉල්ලා අස්වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

609
00:49:18,050 --> 00:49:19,090
ඔයා කොහේද යන්නේ?

610
00:49:19,380 --> 00:49:20,710
කොහෙවත් යන්න එපා කිරි.

611
00:49:25,090 --> 00:49:26,340
මට ඉල්ලා අස්වෙන්න අදහසක් නැහැ.

612
00:49:26,800 --> 00:49:27,880
මම මගේ නිවාඩු ලබාගෙන ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි.

613
00:49:29,590 --> 00:49:30,630
පිළිවෙලට තියන්නද?

614
00:49:31,800 --> 00:49:32,800
ඒක හරි.

615
00:49:33,050 --> 00:49:34,670
මම සතියකට ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි.

616
00:49:35,130 --> 00:49:36,250
මට ඕන අම්මා හොඳ වෙන්න.

617
00:49:39,550 --> 00:49:41,050
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

618
00:49:41,710 --> 00:49:43,420
මම ඔබේ පින් ගැන සතුටු වෙන්න කැමතියි.

619
00:49:43,920 --> 00:49:45,050
මම සත්කාරකයා වන්නෙමි.

620
00:49:46,130 --> 00:49:47,210
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

621
00:49:47,460 --> 00:49:49,340
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ කර ඇත
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

622
00:49:49,840 --> 00:49:51,590
උත්සවය කුඩා කිරීමට මම කැමතියි.

623
00:49:52,000 --> 00:49:53,050
එය සුඛෝපභෝගී නොවනු ඇත.

624
00:49:53,420 --> 00:49:54,630
ඒ වගේම අමුත්තන්ට ආරාධනා කරන්න මගේ අදහසක් නැහැ.

625
00:49:55,300 --> 00:49:57,340
නෑ මට යන්න වෙනවා.

626
00:49:57,920 --> 00:50:01,130
කවදාද, කොහේද සහ කුමන වේලාවකද?

627
00:50:13,550 --> 00:50:15,920
ඔබේ හුස්ම

628
00:50:17,050 --> 00:50:18,340
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ

629
00:50:18,750 --> 00:50:20,050
ආශ්වාදයක් නැති ජීවිතයක.

630
00:50:34,550 --> 00:50:38,090
(ඔබේ හුස්ම ගැනීමෙන් කිසිවක් අදහස් නොවේ
ආනුභාව සම්පන්න ජීවිතයක් තුළ.)

631
00:50:46,170 --> 00:50:47,250
කරුණාකර නිතර පළ කරන්න.

632
00:50:47,920 --> 00:50:49,590
මට ආශ්වාදයක් අවශ්‍යයි.

633
00:51:37,050 --> 00:51:38,050
- අපි යමු. - කමක් නැහැ.

634
00:51:44,250 --> 00:51:46,670
- මට දෙන්න.
- කුමක් ද? කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

635
00:51:47,800 --> 00:51:49,170
ඔයා බේබද්දෙක්.

636
00:51:49,420 --> 00:51:52,090
ඔයාට යන්න පුළුවන්
නැති වෙනවා. මම රැඳී සිටින්නම්.

637
00:51:53,380 --> 00:51:56,250
මට ණය බෙදාගන්න බැරිද?
හැම දෙයක්ම හොඳයි. මම බේබද්දෙක්.

638
00:51:56,300 --> 00:51:57,300
මම සාමාන්‍යයෙන් තනියම මත් වෙනවාද?

639
00:51:59,050 --> 00:52:00,050
අපි යමු.

640
00:52:01,380 --> 00:52:03,300
කමක් නැහැ.  අපි පෙරහැර ආරම්භ කරමු.

641
00:52:11,800 --> 00:52:13,550
දැන් හොඳටම කළුවරයි.

642
00:52:16,880 --> 00:52:18,710
අපි පන්සලට ළඟා වීමට සූදානම්ද?

643
00:52:18,750 --> 00:52:20,300
පියවර තුනක් ඉදිරියට, පියවර දෙකක් පසුපසට.

644
00:52:20,380 --> 00:52:21,420
අද හොඳ දවසක්.

645
00:52:36,340 --> 00:52:37,340
ඇයි ඔයා මෙතනට ආවේ?

646
00:52:44,210 --> 00:52:45,460
ඔබ මේ ආකාරයට අත්සන් කරනු ඇත
මට මුදල් ලබා ගත හැකිද?

647
00:52:45,710 --> 00:52:46,800
නැත්නම් ඔබ මැරෙනවාට වඩා කැමතිද?

648
00:52:47,550 --> 00:52:49,840
මම මැරුණොත් ඔබත් මැරෙන්නේ නැහැ
ඔබට මගේ මවගේ මුදල් ලැබෙනු ඇත.

649
00:52:50,960 --> 00:52:52,550
අමාරු දෙයක් නැහැ

650
00:52:53,050 --> 00:52:54,670
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු මරා දමන්න.

651
00:52:55,630 --> 00:52:57,840
මම කම්මැලි, ඔයා මගේ අම්මව මැරුවොත්,

652
00:52:58,050 --> 00:52:59,710
සිටින තැනැත්තා ඔබයි
මුලින්ම මැරෙන්න.

653
00:53:09,380 --> 00:53:10,460
ඔබ මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරනවාද?

654
00:53:12,420 --> 00:53:13,420
ඔබ මැරීමට කැමති නම්,

655
00:53:14,380 --> 00:53:16,550
මම ඔයාටයි ඔයාගේ අම්මටයි මැරෙන්න දෙන්නම්.

656
00:53:17,550 --> 00:53:18,750
මට ඕන ඔයා දුක් විදිනවා දකින්න.

657
00:53:19,460 --> 00:53:20,500
එය වඩාත් විනෝදජනකයි.

658
00:53:27,300 --> 00:53:28,550
මතකද දානිකා.

659
00:53:29,500 --> 00:53:32,250
ඔබේ සියලු උරුමය මගේ වන්නේය.

660
00:53:33,420 --> 00:53:34,420
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

661
00:53:35,300 --> 00:53:36,840
ඔබත් මගේ විය යුතුයි

662
00:53:38,750 --> 00:53:40,500
මට යන්න දෙන්න!  මට යන්න දෙන්න!

663
00:53:40,880 --> 00:53:42,300
මට යන්න දෙන්න!

664
00:53:45,800 --> 00:53:46,800
දානිකා.

665
00:53:49,340 --> 00:53:50,340
දානිකා!

666
00:53:52,090 --> 00:53:54,710
නිකා, ආපහු ඇවිත් මට උදව් කරන්න!

667
00:53:57,000 --> 00:53:58,090
නිකා!

668
00:54:29,960 --> 00:54:31,090
ඔයා සුදානම් ද?

669
00:54:31,340 --> 00:54:32,340
ඔයා සුදානම් ද?

670
00:54:32,550 --> 00:54:33,750
අපි ගමන් කරමු.

671
00:54:33,840 --> 00:54:35,170
එවිට අපට උත්සවය ආරම්භ කළ හැකිය.

672
00:54:40,800 --> 00:54:41,800
ඉඳ ගන්න.

673
00:54:42,550 --> 00:54:43,550
මම එය ගන්නම්.

674
00:54:53,750 --> 00:54:56,550
මම එයට සුදුසුයි.

675
00:55:13,460 --> 00:55:14,630
සිකරින්ට පිහියෙන් ඇනලද?

676
00:55:15,250 --> 00:55:16,250
එය කළේ කවුද?

677
00:55:16,590 --> 00:55:17,590
නිකා?

678
00:55:37,670 --> 00:55:39,340
ඔබට දැන් ඔහුගේ කොණ්ඩය කැපීම ආරම්භ කළ හැකිය.

679
00:55:39,460 --> 00:55:40,500
කමක් නැහැ.

680
00:55:40,920 --> 00:55:42,210
මෙහේ එන්න.

681
00:55:44,170 --> 00:55:46,500
ඉතින් ඔයාගේ අම්මට අන්තිමට හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

682
00:55:46,750 --> 00:55:48,050
ඔබේ මනස සමාධිගත කරන්න.

683
00:55:50,800 --> 00:55:52,840
කිරි, මට උදව් කරන්න!

684
00:55:57,170 --> 00:55:58,170
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.

685
00:55:59,960 --> 00:56:01,050
මේක හොඳ නැහැ.

686
00:56:03,380 --> 00:56:04,380
කිරි,

687
00:56:04,920 --> 00:56:06,170
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

688
00:56:11,840 --> 00:56:13,050
කරුණාකර මාව විවාහ කරගන්න.

689
00:56:18,710 --> 00:56:19,750
නිකා මහත්මිය!

690
00:56:21,130 --> 00:56:22,170
මම මෙතනමයි.

691
00:56:23,170 --> 00:56:24,960
කිරි,

692
00:56:25,000 --> 00:56:27,250
ඔබ පිළිවෙලට සිටිය යුතුය.

693
00:56:31,550 --> 00:56:33,670
රම්පයි, යමක් කියන්න.

694
00:56:33,710 --> 00:56:35,750
එයාට ඉවර කරන්න කියන්න
උත්සවය පළමුව.

695
00:56:40,340 --> 00:56:41,340
ගිහින් ඒ ගැන කතා කරන්න.

696
00:56:43,050 --> 00:56:45,340
ඒ වගේම මට වැඩි විස්තර කියන්න
ඔබ විවාහ වන විට ප්රමාදයි.

697
00:56:45,710 --> 00:56:46,710
අපොයි.

698
00:56:47,380 --> 00:56:48,380
රම්පයි,

699
00:56:48,500 --> 00:56:49,750
ඔයාට පිස්සු හැදිලා

700
00:56:50,130 --> 00:56:51,550
ඔය දෙන්නටම පිස්සු.

701
00:56:59,210 --> 00:57:01,460
හා?

702
00:57:21,250 --> 00:57:24,130
කිරි, ඒ එයාගේ ලේ.

703
00:57:24,420 --> 00:57:25,880
ඒ පාහරයාගේ ලේ!

704
00:57:26,960 --> 00:57:28,750
සන්සුන් වී මට සෙමින් කියන්න.

705
00:57:31,000 --> 00:57:32,090
ඔහු මට තර්ජනය කළා.

706
00:57:32,300 --> 00:57:33,340
රිදුනා.

707
00:57:33,670 --> 00:57:35,920
ඊට පස්සේ තමා මෙහෙම පිහියෙන් ඇන ගත්තේ
අම්මා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.

708
00:57:36,550 --> 00:57:38,630
මට බයයි. නැත
මට එය තවත් දැකීමට අවශ්‍යයි.

709
00:57:38,960 --> 00:57:40,210
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, කිරි.

710
00:57:43,090 --> 00:57:44,210
මම විවාහ වුණොත්,

711
00:57:44,710 --> 00:57:46,050
ඔහු මා තනි කරන්නේය.

712
00:57:46,500 --> 00:57:49,340
මම අම්මගෙන් අහන්නම්
උරුමය අපට භාර දීමට.

713
00:57:49,630 --> 00:57:50,880
ඒ නිසා මට මුදල් ආරක්ෂා කළ හැකියි

714
00:57:51,250 --> 00:57:53,920
සහ ඔහුගෙන් වළක්වන්න
මගේ පවුල නැති කරන්න.

715
00:57:54,340 --> 00:57:56,500
කිරි, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

716
00:58:11,300 --> 00:58:12,300
කමක් නැහැ.

717
00:58:14,960 --> 00:58:16,710
මම ඔයාව බඳිනවා,

718
00:58:17,420 --> 00:58:18,460
නිකා මහත්මිය.

719
00:59:07,250 --> 00:59:08,710
කරුණාකර ඇය සමඟ අමනාප නොවන්න.

720
00:59:09,840 --> 00:59:12,460
ඒක අනතුරක්.
එයාට මාව රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.

721
00:59:13,130 --> 00:59:14,880
පිහි ඇනුම හදිසි අනතුරක් විය හැකිද?

722
00:59:16,420 --> 00:59:19,050
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම ගැන මම ඇයට අවවාද කළෙමි.

723
00:59:19,710 --> 00:59:22,300
ඇය බොහෝ විට කෝපයට පත් වී ඇත
ඇය ආවේගශීලී වූවාය.

724
00:59:32,170 --> 00:59:33,170
ඔයාට ස්තූතියි.

725
00:59:37,500 --> 00:59:38,550
කරුණාකර ඇයට සමාව දෙන්න.

726
00:59:39,590 --> 00:59:41,210
ඇයට හොඳින් කතා කරන්න.

727
00:59:41,800 --> 00:59:43,670
මම එසේ නොවන බව ඇයට කියන්න
ඇය සමඟ කිසිසේත් තරහක් නැත.

728
00:59:47,630 --> 00:59:50,420
ඇය ඔබේ හදවත බව මම දනිමි.

729
00:59:51,710 --> 00:59:53,210
ඇයද මගේ හදවතයි.

730
00:59:55,090 --> 00:59:57,880
මට ඕන ඒක විතරයි
අපි එකිනෙකා සමඟ හොඳින් කතා කරමු.

731
00:59:59,550 --> 01:00:01,340
සහ නැවතත් පවුලක් වන්න.

732
01:00:08,250 --> 01:00:12,090
- එය ඔබට වාසනාව ගෙන එයිද?
- මම ඒක ගත්තේ බුද්ධගයාවෙන්.

733
01:00:13,210 --> 01:00:14,250
එය ඔබට වාසනාව ද ගෙන දෙයි.

734
01:00:21,090 --> 01:00:22,550
මම කිරිව බඳිනවා.

735
01:00:22,880 --> 01:00:23,880
අහෝ හිතවත.

736
01:00:24,460 --> 01:00:25,460
මෝඩයා!

737
01:00:25,840 --> 01:00:27,090
ඔබ මගේ මිතුරා රැවටුවා!

738
01:00:27,710 --> 01:00:29,670
මම එය දැනගත්තා!

739
01:00:29,800 --> 01:00:31,750
ඔබ රන් කැණීම්කරුවෙක්!

740
01:00:32,130 --> 01:00:33,130
Ruangkao,

741
01:00:33,880 --> 01:00:35,840
මම තමයි එයාට ඒක යෝජනා කළේ.

742
01:00:36,250 --> 01:00:37,500
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

743
01:00:37,920 --> 01:00:39,130
මොකක්ද නිකා ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

744
01:00:39,920 --> 01:00:42,420
ඔබ වයසට ගොස් හෝ පිස්සු වී තිබේද?

745
01:00:43,000 --> 01:00:44,460
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න එපා.

746
01:00:45,050 --> 01:00:46,170
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

747
01:00:46,500 --> 01:00:47,550
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

748
01:00:48,420 --> 01:00:50,000
මම තමයි යෝජනා කළේ.

749
01:00:50,380 --> 01:00:52,380
ඒ වගේම මම හැකි ඉක්මනින් විවාහ වෙනවා.

750
01:00:54,250 --> 01:00:55,250
ඉන්න.

751
01:00:55,800 --> 01:00:57,880
අඩුම තරමේ මට හේතුවක් දෙන්න පුලුවන්ද?

752
01:00:58,420 --> 01:01:00,630
මම ගොඩක් කම්පනයට පත්වෙලා
හෘදයාබාධයක් ඇති වීමට.

753
01:01:01,750 --> 01:01:02,840
මම නිකා මහත්මියට ආදරෙයි.

754
01:01:07,130 --> 01:01:08,420
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ

755
01:01:08,750 --> 01:01:10,920
ඔබ කැමති කෙනෙක් නම්
මගේ මිතුරාට ආදරෙයි.

756
01:01:12,340 --> 01:01:13,800
ඒත් ඔයා දන්නවද ඔයා කවුද කියලා?

757
01:01:14,300 --> 01:01:16,920
ඇයව සතුටු කිරීමට ඔබට හැකියාවක් තිබේද?

758
01:01:17,550 --> 01:01:18,670
ඔයා දුප්පත් දුප්පත්

759
01:01:19,710 --> 01:01:20,920
සහ අබලන් නිවසක ජීවත් වේ.

760
01:01:21,920 --> 01:01:22,920
එතකොට ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවා.

761
01:01:24,050 --> 01:01:25,840
Ruangkao, නවත්වන්න.

762
01:01:26,340 --> 01:01:27,800
අපි ඇයව සම්බන්ධ කරගන්නේ නැහැ
මේ සියල්ල තුළ අම්මා.

763
01:01:29,800 --> 01:01:30,880
ඔබට එය පිළිගත හැකිය.

764
01:01:31,340 --> 01:01:32,340
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්

765
01:01:32,630 --> 01:01:34,000
මට බෑ කියලා.

766
01:01:35,880 --> 01:01:37,500
පිළිකුල් සහගතයි.

767
01:01:37,880 --> 01:01:39,340
ඔබ ඉතා නිර්ලජ්ජිත හා නිර්ලජ්ජිත ය.

768
01:01:39,630 --> 01:01:42,050
ඔවුන් මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වන දේ

769
01:01:42,750 --> 01:01:43,750
මුදල් සඳහා කාන්තාවක් සොරකම් කරන්නේ කවුද?

770
01:01:44,170 --> 01:01:45,210
Ruangkao!

771
01:02:29,710 --> 01:02:31,210
හැකි ඉක්මනින් මට නැවත අමතන්න.

772
01:02:44,750 --> 01:02:45,800
ඔයාට හොඳයි ද?

773
01:02:46,880 --> 01:02:49,050
මම සනීපෙන්.

774
01:02:50,670 --> 01:02:52,880
මට තවත් වේදනාවක් නැත

775
01:02:54,550 --> 01:02:55,550
ඔබව දැකීමට අවදි වන්න.

776
01:03:19,130 --> 01:03:20,170
කිරි.

777
01:03:23,630 --> 01:03:24,670
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

778
01:03:29,050 --> 01:03:31,130
මගේ අරමුණක් නැහැ
ආදරයේ මාර්ගයට පිවිසීමට.

779
01:03:32,250 --> 01:03:33,670
නමුත් විවාහ වෙනවාද?

780
01:03:34,380 --> 01:03:36,170
ඔබ නැවත සලකා බැලිය යුතුද?

781
01:03:37,340 --> 01:03:38,630
අපි තව ටික කාලයක් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගනිමු.

782
01:03:39,420 --> 01:03:40,630
එය වඩා සෙමින් ගන්න.

783
01:03:41,920 --> 01:03:43,380
යමක් තිබේ නම්,

784
01:03:44,000 --> 01:03:45,750
ඔබට සවන් දීමට මම සැමවිටම සූදානම්.

785
01:04:03,800 --> 01:04:04,800
ස්තුතියි

786
01:04:05,960 --> 01:04:07,500
නොකියන නිසා
අන් අයට සත්යය.

787
01:04:14,880 --> 01:04:16,590
මට ආරක්ෂකයෙක් ඕන නෑ

788
01:04:17,630 --> 01:04:18,800
නැත්නම් ලොක්කෙක්.

789
01:04:19,880 --> 01:04:20,920
මට යාලුවෙක් ඕනේ.

790
01:04:22,000 --> 01:04:23,250
මට ඇහුම්කන් දෙන්න කෙනෙක්

791
01:04:23,750 --> 01:04:24,800
සහ මා වෙනුවෙන් එහි සිටින්න.

792
01:04:27,630 --> 01:04:29,130
මගේ පවුලට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

793
01:04:30,300 --> 01:04:31,590
ඔයා මාව බඳිනවා නම්

794
01:04:32,460 --> 01:04:33,800
අපි අපේ විවාහය ලියාපදිංචි කරන්න,

795
01:04:34,380 --> 01:04:35,380
මගේ අම්මා
උරුමය ලබා දෙනු ඇත.

796
01:04:35,710 --> 01:04:37,090
පසු.

797
01:04:38,840 --> 01:04:42,090
සෑම දෙයක්ම අවශ්යයි
අනුමැතිය සඳහා අපගේ අත්සන්.

798
01:04:45,960 --> 01:04:47,050
කමක් නැහැ.

799
01:04:53,210 --> 01:04:55,210
මම දන්නවා ඔයා ළඟ නෑ කියලා
මම ඔබේ වාසිය සඳහා.

800
01:04:57,460 --> 01:04:58,880
ඒ අපේ හැඟීම් නිසා.

801
01:05:00,090 --> 01:05:01,340
හා එච්චරයි.

802
01:05:05,500 --> 01:05:07,300
මගේ හැඟීමයි
මම කියන දේ හා සමානයි.

803
01:05:13,630 --> 01:05:14,630
මම ඔයාට ආදරෙයි.

804
01:05:26,960 --> 01:05:28,380
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී.

805
01:05:28,500 --> 01:05:29,880
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

806
01:05:30,000 --> 01:05:32,670
ඉස්සර වගේ අපහාස කරනවා.

807
01:05:32,800 --> 01:05:34,210
ඔහු දනිකා මහත්මියට අපහාස කරයි.

808
01:05:34,710 --> 01:05:35,840
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

809
01:05:36,460 --> 01:05:39,050
මගේ පුතා විවාහ වෙයි
ධනවත් කාන්තාවක්.

810
01:05:40,210 --> 01:05:41,630
මම මගේ පුතාට ප්රශංසා කළ යුතුයි

811
01:05:41,840 --> 01:05:44,710
හොඳ ඇසක් ඇති කර ගැනීමට සහ
එහි අනාගතය ගොඩනගන්නේ කෙසේදැයි දනී.

812
01:05:45,380 --> 01:05:49,300
ඔහුට තවදුරටත් දහඩිය දැමීමට සිදු නොවනු ඇත
උණුසුම් උදුනක් මත.

813
01:05:49,550 --> 01:05:52,670
එය තමන් වෙනුවෙන්ම ප්‍රවර්ධනය කරයි
අයිතිකරුගේ ස්වාමිපුරුෂයා වන්න.

814
01:05:53,170 --> 01:05:54,380
ඔහුට මුදල් ලැබෙනු ඇත.

815
01:05:54,630 --> 01:05:56,670
ඒ වගේම මටත් එකක් තියෙනවා
ඒ සල්ලි දීලා.

816
01:05:57,300 --> 01:05:58,630
කෙසේ වෙතත්,

817
01:05:58,840 --> 01:06:02,500
පළමුව එය නිරාකරණය කළ යුතුය
ඔබට හොඳක් දැනේවා.

818
01:06:02,750 --> 01:06:05,920
මම සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලබමි

819
01:06:06,130 --> 01:06:07,590
මම බව දැනෙනවා
පොහොසත් ලේලියක් වෙනවා.

820
01:06:08,630 --> 01:06:10,130
නමුත් ඔබ වාසනාවන්තයි.

821
01:06:12,300 --> 01:06:13,880
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්
හාමුදුරුවරු ගැන දැන් කතා කරනවද?

822
01:06:15,210 --> 01:06:16,550
කිරිත් පිළිවෙළට තිබුණා.

823
01:06:16,800 --> 01:06:18,170
එහෙම කලබල කරන්න ඕන නෑ.

824
01:06:19,170 --> 01:06:20,590
මම හිතන්නේ

825
01:06:21,000 --> 01:06:24,380
අපි අපේම දේ ගැන සිතිය යුතුයි
කිරිගේ විවාහ මංගල්ය සඳහා ඇඳුම් පැළඳුම්.

826
01:06:27,210 --> 01:06:30,300
ඊට පෙර,

827
01:06:31,130 --> 01:06:33,880
මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න
එක් දෙයක්. ඔබට දෑවැද්ද තිබේද?

828
01:06:38,130 --> 01:06:39,130
තුෂ්නිම්භූතයි.

829
01:06:44,960 --> 01:06:46,800
මම ඒක කරන්නේ ඉන්දියානු ක්‍රමයට.

830
01:06:48,170 --> 01:06:51,710
කාන්තාව කළ යුතුයි
මිනිසාගේ දෑවැද්ද ගෙවන්න.

831
01:06:58,090 --> 01:06:59,170
කමක් නැහැ.

832
01:06:59,460 --> 01:07:00,630
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

833
01:07:05,800 --> 01:07:06,840
කමක් නැහැ.

834
01:07:07,380 --> 01:07:08,380
දහස් වාරයක් ස්තුතියි.

835
01:07:14,460 --> 01:07:15,460
කවුද කතා කළේ?

836
01:07:21,170 --> 01:07:22,300
ඒ Ruangkao.

837
01:07:28,340 --> 01:07:29,380
දානිකා

838
01:07:32,800 --> 01:07:34,340
ඔහු කිරි සමඟ විවාහ වෙයි.

839
01:07:53,800 --> 01:07:54,840
මහත්මයා!

840
01:08:14,590 --> 01:08:16,210
මට ඒක නිල වශයෙන් කරන්න ඕන.

841
01:08:25,050 --> 01:08:26,170
කරුණාකර මාව විවාහ කරගන්න.

842
01:08:43,500 --> 01:08:45,130
අහස!

843
01:08:46,090 --> 01:08:47,300
එය ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක!

844
01:08:48,710 --> 01:08:51,170
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
මට කාගෙවත් ආරක්ෂාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

845
01:08:51,710 --> 01:08:53,960
දානිකා, පැනලා යන්න එපා
ඔබේ ගැටලුව විවාහ වීම.

846
01:08:54,090 --> 01:08:55,670
ඔබේ ගැටලුව කුඩා නොවේ.

847
01:08:56,750 --> 01:08:58,000
අනික මොකටද හොරෙන් බලන්නේ
මගේ ගැටලුවේ?

848
01:08:58,630 --> 01:08:59,630
ඔබ දැන සිටියත්,

849
01:08:59,800 --> 01:09:01,590
මට ඇණවුම් කරන්න එපා.

850
01:09:01,920 --> 01:09:03,250
මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

851
01:09:03,420 --> 01:09:06,380
නමුත් දැන් මට මුහුණ දිය හැකිය
මගේ පවුලේ ප්‍රශ්නය තනියම.

852
01:09:06,630 --> 01:09:08,050
මම ඒක මේ විදියටම කරගෙන යන්න දෙන්නෙ නෑ.

853
01:09:08,250 --> 01:09:09,420
මට එය තනිවම විසඳා ගත හැකිය.

854
01:09:09,960 --> 01:09:11,670
අනික ඇයි ඔයාට පුළුවන් නම් එයාව බඳින්න ඕන?

855
01:09:13,300 --> 01:09:14,420
ඔබ විවාහ වීමට සැලසුම් කරන්නේ ඇයි?

856
01:09:23,630 --> 01:09:25,380
- මොකද මම කිරිට ආදරෙයි. - එය සත්ය නොවේ!

857
01:09:25,710 --> 01:09:28,090
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! ඔයා නිකමට කිව්වා
ඔබ දිනන්න උත්සාහ කරන නිසා!

858
01:09:28,880 --> 01:09:29,920
නැත.

859
01:09:34,840 --> 01:09:36,460
මම ආදරය කරන කෙනාව විවාහ කරගන්නවා.

860
01:09:36,960 --> 01:09:37,960
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

861
01:10:09,090 --> 01:10:10,170
ඇයි තාත්තට පිහියෙන් ඇන්නේ?

862
01:10:10,590 --> 01:10:13,210
මම කවදාවත් ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැහැ
ප්‍රචණ්ඩත්වය සමඟ ගැටලුවක් විසඳන්න.

863
01:10:14,050 --> 01:10:15,420
මොකද අපිට බැරි නිසා
සාධාරණ වෙන්න සහ ඒ ගැන කතා කරන්න?

864
01:10:16,960 --> 01:10:18,840
දැන් සාධාරණ වෙන්න පරක්කු වැඩියි.

865
01:10:19,550 --> 01:10:20,880
මම ආවේ ඔයාට කියන්න

866
01:10:21,130 --> 01:10:22,380
මම තීරණයක් ගත්තා කියලා.

867
01:10:28,300 --> 01:10:29,750
මම කිරිව බඳිනවා.

868
01:10:30,550 --> 01:10:31,710
එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

869
01:10:32,050 --> 01:10:33,380
අපි දාන්නයි හදන්නේ
එකට පවුල ගැන.

870
01:10:34,590 --> 01:10:36,800
ඔබට ඔහුව විවාහ කර ගත නොහැක!  ඔහු කව්ද?

871
01:10:37,090 --> 01:10:38,090
එය පවතින තත්වය දෙස බලන්න!

872
01:10:38,920 --> 01:10:40,670
වීදි බල්ලෙක් ඔහුට වඩා හොඳයි.

873
01:10:41,090 --> 01:10:43,300
අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්න එපා. මම අම්මට කතා කරනවා.

874
01:10:43,500 --> 01:10:44,500
නිකා!

875
01:10:45,340 --> 01:10:46,630
මම උනන්දු නැහැ.

876
01:10:46,920 --> 01:10:48,630
මම සල්ලි වලට එයාව බඳින්නෙ නෑ.

877
01:10:48,800 --> 01:10:50,710
මනාලයා ඔහුගේ විනීතභාවය සඳහා.

878
01:10:51,050 --> 01:10:52,050
නිකා,

879
01:10:52,340 --> 01:10:55,420
අපිව හෑල්ලු කරන්න දෙයක් කරන්න එපා.

880
01:10:55,880 --> 01:10:56,920
මම ඔයාට කෙළ ගහන්නේ නැහැ.

881
01:10:57,170 --> 01:10:58,590
ඒත් මට කරන්න තියෙන්නේ ඒකයි

882
01:10:58,960 --> 01:11:02,340
මගේ දේ ආරක්ෂා කිරීමට
පවුල නිර්මාණය කර ඇත්තේ බොහෝ අසූචි වලින්

883
01:11:02,550 --> 01:11:04,710
ඔබ වැනි දෙබලක දිවකින්!

884
01:11:12,670 --> 01:11:13,670
නිකා,

885
01:11:13,880 --> 01:11:15,170
ඔබට මාව රිදවිය හැකිය

886
01:11:15,550 --> 01:11:17,250
නැත්තම් මට ඕන තරම් දඩුවම් දෙන්න.

887
01:11:18,250 --> 01:11:21,500
නමුත් ඔබේ හදවත බිඳින්න එපා
ඔබේ මවගේ. ඇය ඔබට ආදරෙයි.

888
01:11:22,590 --> 01:11:23,590
කරුණාකර?

889
01:11:26,960 --> 01:11:28,050
කරුණාකර ඇයව නතර කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

890
01:11:28,500 --> 01:11:29,500
මම පොරොන්දු වෙනවා

891
01:11:29,630 --> 01:11:31,420
මම ඇයව රැකබලා ගැනීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

892
01:11:32,630 --> 01:11:33,880
ඔබට කැමති කෙනෙකුට හැකිද?

893
01:11:34,250 --> 01:11:35,550
මගේ දුවව බලාගන්නවද?

894
01:11:36,550 --> 01:11:40,380
ඔබ ඔහුගේ කුඩා බල්ලා පමණි.

895
01:11:41,750 --> 01:11:44,130
ඔබ ඇයට අගෞරව කර ඇත.

896
01:11:44,960 --> 01:11:46,130
මගේ ගෙදරින් යන්න.

897
01:11:46,880 --> 01:11:48,840
මම කවදාවත් ඔයාව පිළිගන්නේ නැහැ
මගේ පවුල තුළ.

898
01:11:49,840 --> 01:11:50,880
යන්න!

899
01:14:49,550 --> 01:14:50,670
Ruangkao,

900
01:14:51,170 --> 01:14:53,840
ඔයා ඒකට ලකුණක් දානවා
අපි බඳවා ගන්නවා කියලා කියනවා.

901
01:14:54,670 --> 01:14:56,880
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

902
01:14:57,170 --> 01:14:59,210
කොච්චර කිව්වත් වැඩක් නෑ
ඔබ ඉහළට නැගීමට උත්සාහ කරන්න,

903
01:14:59,460 --> 01:15:03,630
ඔබ නැවත පොළොවට වැටෙනු ඇත.

904
01:15:04,000 --> 01:15:06,340
ඔබ එවැනි කතාකාරයෙක්!

905
01:15:06,550 --> 01:15:08,500
ඔබ ඔබේ එළවළු වලට කෙළ ගසනවා.

906
01:15:09,050 --> 01:15:11,300
එහෙම කොහොම ද?  මම එතකොට ඔයාගේ මූණට කෙළ ගහනවා.

907
01:15:11,840 --> 01:15:13,050
ඔබ තීරණය කළේ කුමක් ද යන්නයි
ඈත් වෙලා ඉන්න නේද?

908
01:15:13,750 --> 01:15:16,170
මම ඔයාට හැෂ් ටැග් එකක් අරන් එන්නම්.

909
01:15:17,210 --> 01:15:19,800


910
01:15:21,590 --> 01:15:22,960
හෝ සමහරවිට

911
01:15:23,500 --> 01:15:26,800


912
01:15:27,250 --> 01:15:28,550
හැසිරෙන්න.

913
01:15:28,630 --> 01:15:31,590
ඔබ සැමවිටම "නිර්මාණශීලී"
ඔබේ අපහාස සමඟ.

914
01:15:35,420 --> 01:15:36,420
වම්,

915
01:15:37,130 --> 01:15:39,250
ඔබට විවේකයක් තිබුණා
අපි අද විවෘත කළේ කවදාද?

916
01:15:40,250 --> 01:15:41,420
ඔයා කෑවද?

917
01:15:42,880 --> 01:15:43,920
මම පස්සේ කන්නම්.

918
01:15:51,170 --> 01:15:52,750
එයා ගොඩක් තරහයි නේද?

919
01:15:54,710 --> 01:15:56,800
ඔහු කෝපයෙන් හෝ පසුතැවිලි නොවන්නේ නම්,

920
01:15:56,840 --> 01:16:00,210
මම දිගටම ඔහුට අපහාස කරමි
දවස පුරා

921
01:16:00,800 --> 01:16:03,300
ඒ නිසා ඔහුට ඇති
ප්‍රමාණවත් සහ ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.

922
01:16:03,710 --> 01:16:05,250
නිකාට බැදීම නවත්වන්න.

923
01:16:06,500 --> 01:16:07,840
මොනවද කෑවේ?

924
01:16:08,420 --> 01:16:10,090
මොනවද කෑවේ? මෙම ඩයිකොන්

925
01:16:10,210 --> 01:16:12,550
එය ඉතා විශාලයි.

926
01:16:12,840 --> 01:16:15,050
ඔබ විශාල දේවල් වලට කැමතියි, නේද?

927
01:16:16,250 --> 01:16:17,420
මට හරිම තරහයි.

928
01:16:18,210 --> 01:16:19,340
ඔබ තරහ වන්නේ කුමක් ගැනද?

929
01:16:20,670 --> 01:16:21,800
මට පොඩි එකක් තියෙනවා.

930
01:17:36,050 --> 01:17:37,300
මා කුමක් කළ යුතුද?

931
01:17:38,050 --> 01:17:40,880
එබැවින් ඔබට එය වැටහෙනු ඇත
ඔබ මගේ දුවට සුදුසු නැද්ද?

932
01:17:41,630 --> 01:17:42,800
කොහෙත්ම.

933
01:17:44,300 --> 01:17:48,130
එහෙම උනාට කමක් නෑ
අභිලාෂකාමී සහ ඉහළ ඉලක්කය.

934
01:17:49,050 --> 01:17:51,210
නමුත් ඔබත් කළ යුතුයි
ඔබේ ස්ථානය දන්නවා.

935
01:17:52,460 --> 01:17:54,090
නමුත් මම කිසිවක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි

936
01:17:54,300 --> 01:17:55,460
නිකා මහත්මිය සමඟ ඔහුගේ විවාහයෙන්.

937
01:17:57,960 --> 01:17:58,960
එය උත්සාහ කරන්න.

938
01:17:59,340 --> 01:18:01,500
ඔයා ඒක කිව්වා
ඔබ ඇයව සතුටු කරනු ඇත.

939
01:18:01,880 --> 01:18:02,960
ඔබ ඇයව බලා ගනීවි.

940
01:18:03,340 --> 01:18:04,460
සහ ඔබට එය කළ හැකිද?

941
01:18:05,340 --> 01:18:06,500
අනික ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ

942
01:18:06,960 --> 01:18:08,460
ඒ නිසා මිනිස්සු
මගේ දුවට විහිළු කරන්න එපා

943
01:18:08,550 --> 01:18:10,880
අපරාධකරුවෙකු සමඟ විවාහ වීම සඳහා

944
01:18:11,590 --> 01:18:12,630
ඔහුගේ ජීවිතයේ පරපෝෂිතයෙක් වේවිද?

945
01:18:23,500 --> 01:18:24,800
ඔබේ පෙනුමෙන්,

946
01:18:25,550 --> 01:18:27,550
දෑවැද්දට ඉඩ දෙන්න

947
01:18:28,800 --> 01:18:30,300
ඔබට එය දරාගත නොහැක

948
01:18:30,420 --> 01:18:33,460
සුඛෝපභෝගී ඇඳුමක්
මගේ දුව වෙනුවෙන් මනාලිය.

949
01:18:34,880 --> 01:18:36,420
ඒත් මම ඒක දන්නවා නිකා

950
01:18:36,670 --> 01:18:38,630
ගෙවීමට කැමැත්තෙන් සිටී
සතුට සඳහා සියල්ල.

951
01:18:41,750 --> 01:18:42,840
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

952
01:18:43,960 --> 01:18:47,750
මා සතු සියල්ල භාවිතා කරන්න
දුව ඔයාගේ පවුල හදන්නද?

953
01:18:54,420 --> 01:18:55,420
ඔයාට ඔයාගේ අම්මත් ඉන්නවා.

954
01:18:56,880 --> 01:18:57,880
එයා අසනීපෙන් නේද?

955
01:18:59,550 --> 01:19:02,550
ඔබේ ජීවිතය ශෝචනීයයි, හරි.

956
01:19:03,420 --> 01:19:04,630
අම්මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

957
01:19:06,130 --> 01:19:07,210
ඔබ සහ ඔබේ මව එය විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

958
01:19:07,710 --> 01:19:11,550
සුළුකොට තැකිය යුතු නොවේ
මගේ දුවගේ උරුමය?

959
01:19:14,960 --> 01:19:16,130
මට ඔයාගේ අනාගතය ගැන අනාවැකි කියන්න පුළුවන්

960
01:19:16,710 --> 01:19:18,090
ඔබ සිටින ප්‍රාන්තයේ සිට.

961
01:19:19,090 --> 01:19:20,710
මගේ දුව අසාර්ථක නොවේ නම්,

962
01:19:21,340 --> 01:19:23,300
ඔබ දිගටම ඇයට සම්බන්ධ වනු ඇත.

963
01:20:29,090 --> 01:20:30,340
මට බලන්න පුළුවන්
මේ සඳහා, කරුණාකර?

964
01:20:32,670 --> 01:20:33,800
ඒක ගොඩක් මිල අධිකයි.

965
01:20:37,670 --> 01:20:38,750
එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?

966
01:20:39,500 --> 01:20:40,500
එය 200,000 කි.

967
01:20:47,250 --> 01:20:48,670
මට මෙය වෙන්කරවා ගත හැකිද?

968
01:20:49,630 --> 01:20:50,840
මම දවස් දෙකකින් ඒක ගන්න එන්නම්.

969
01:21:44,550 --> 01:21:46,050
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැද්ද?

970
01:21:49,840 --> 01:21:51,130
ඇත්තටම මට විවාහ වෙන්න ඕන.

971
01:21:53,800 --> 01:21:54,840
"අවශ්යයි."

972
01:21:55,960 --> 01:21:57,710
එබැවින් අවශ්යතාවයක් තිබේ.

973
01:21:58,170 --> 01:21:59,210
හේතුවක්.

974
01:22:02,300 --> 01:22:04,300
මට ආයෙත් අහන්න දෙන්න.

975
01:22:05,090 --> 01:22:06,880
එය කිරි විය යුත්තේ ඇයි?

976
01:22:12,670 --> 01:22:13,670
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

977
01:22:14,590 --> 01:22:17,050
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

978
01:22:17,420 --> 01:22:18,670
මට ඇත්තටම මුදල් අවශ්‍යයි.

979
01:22:19,090 --> 01:22:20,130
ඔබට සෑම විටම මුදල් අවශ්ය වේ.

980
01:22:20,500 --> 01:22:21,550
මට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත.

981
01:22:21,800 --> 01:22:23,420
සඳහා තරගයක් තිබුණා
සිය දහස් ගණනක්.

982
01:22:27,170 --> 01:22:28,420
සහ ඔබට වැඩි මුදලක් අවශ්‍ය නැද්ද?

983
01:22:29,130 --> 01:22:31,300
මට විරුද්ධවාදියෙකු සොයා දෙන්න
ඔබ වැඩිපුර උපයනු ඇත.

984
01:22:43,340 --> 01:22:44,550
අපිට අලුත් ගොදුරක් තියෙනවා.

985
01:22:45,550 --> 01:22:47,210
ඔට්ටුවේ මිල
මෙවර එය 200,000 විය යුතුද?

986
01:22:49,050 --> 01:22:50,170
හොඳයි.

987
01:22:56,550 --> 01:22:58,300
ඔයාට මට විරුද්ධවාදියෙක් ඉන්නවා නේද?

988
01:22:59,050 --> 01:23:01,050
මම කරනවා.  නමුත් ඔබ එයට සූදානම්ද?

989
01:23:05,130 --> 01:23:06,170
මම.

990
01:23:07,840 --> 01:23:08,840
කොච්චර තිරිසන් උනත්

991
01:23:09,920 --> 01:23:10,920
නැත්නම් අමාරුයි

992
01:23:12,710 --> 01:23:13,710
මම එය දක්වා සිටිය යුතුයි.

993
01:23:15,880 --> 01:23:16,920
ඔබේ පැතුම ඉටුවේවි.

994
01:23:30,050 --> 01:23:32,800
කිරි මට අවංකයි.

995
01:23:33,420 --> 01:23:34,960
එයා කවදාවත් මගෙන් රහස් සඟවන්නේ නැහැ,

996
01:23:42,500 --> 01:23:43,920
Santrakat මෙන් නොව.

997
01:23:45,090 --> 01:23:47,750
ඔහු කුරිරු, අනුකම්පා විරහිත, ම්ලේච්ඡ,

998
01:23:52,050 --> 01:23:53,130
ඔහුට විශාල මුඛයක් ඇත.

999
01:23:53,500 --> 01:23:55,000
ඔහු මිනිසුන්ට නියෝග දීමට කැමතියි.

1000
01:23:55,550 --> 01:23:56,880
ඒ වගේම එයා මාව අයිති කරගෙන වගේ හැසිරෙනවා.

1001
01:23:58,000 --> 01:24:01,130
ඒ ගැන සිතන්න. මට හැමදේම තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ.

1002
01:24:01,800 --> 01:24:04,000
මට ඕන මාව විශ්වාස කරන කෙනෙක් විතරයි

1003
01:24:04,420 --> 01:24:06,590
සහ කොන්දේසි විරහිතව මා අනුගමනය කරයි.

1004
01:24:26,170 --> 01:24:27,170
ස්වාමීනි,

1005
01:24:27,670 --> 01:24:29,050
ප්‍රවර්ධකයා ලෙස හැඳින්වේ.

1006
01:24:29,250 --> 01:24:30,750
ඔට්ටු වල මිල කිව්වා

1007
01:24:30,960 --> 01:24:32,670
200,000 දක්වා වැඩි විය.

1008
01:24:36,590 --> 01:24:37,590
මම යන්නේ නැහැ.

1009
01:24:40,880 --> 01:24:42,920
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේම දෑසින් එය බලන්න.

1010
01:24:54,500 --> 01:24:56,340
මගේ විවාහය
ඔහු අවන්හලේ සිටිනු ඇත.

1011
01:24:56,670 --> 01:24:57,710
එය කුඩා වනු ඇත.

1012
01:24:57,960 --> 01:24:59,420
මිනිසුන් පමණක් සිටිනු ඇත
අවන්හලේ වැඩ කරන

1013
01:24:59,710 --> 01:25:01,050
සහ කිරිගෙ අම්මයි මාමයි.

1014
01:25:02,550 --> 01:25:04,920
සහ අනෙක් අමුත්තා?

1015
01:25:05,460 --> 01:25:06,460
ඔබ ඔහුට ආරාධනා කරනවාද?

1016
01:25:08,420 --> 01:25:09,960
ස්කයි මහතා.

1017
01:25:35,170 --> 01:25:36,300
ඔබ මගේ මිතුරා රැවටුවා!

1018
01:25:37,050 --> 01:25:41,130
මම දන්නවා ඔයා රත්තරන් හාරන්නෙක් කියලා!

1019
01:25:41,630 --> 01:25:43,380
මම තමයි එයාට ඒක යෝජනා කළේ.

1020
01:25:43,590 --> 01:25:44,670
මොකක්ද නිකා ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1021
01:25:45,500 --> 01:25:47,960
ඔබ වයසට ගොස් හෝ පිස්සු වී තිබේද?

1022
01:25:48,670 --> 01:25:49,920
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ

1023
01:25:50,250 --> 01:25:52,300
ඔබ කැමති කෙනෙක් නම්
මගේ මිතුරාට ආදරෙයි.

1024
01:25:53,840 --> 01:25:55,340
ඒත් ඔයා දන්නවද ඔයා කවුද කියලා?

1025
01:25:55,710 --> 01:25:58,420
ඇයව සතුටු කිරීමට ඔබට හැකියාවක් තිබේද?

1026
01:25:59,050 --> 01:26:00,130
ඔයා දුප්පත් දුප්පත්

1027
01:26:01,130 --> 01:26:02,500
සහ අබලන් නිවසක ජීවත් වේ.

1028
01:26:03,460 --> 01:26:04,460
එතකොට ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවා.

1029
01:26:11,170 --> 01:26:14,090
ඔයා වගේ කෙනෙක්ට පුළුවන්
මගේ දුවව බලාගන්නවද?

1030
01:26:15,130 --> 01:26:18,960
ඔබ ඔහුගේ කුඩා බල්ලා පමණි.

1031
01:26:20,300 --> 01:26:22,550
ඔබ ඇයට අගෞරව කර ඇත.

1032
01:26:23,590 --> 01:26:24,670
මගේ ගෙදරින් යන්න.

1033
01:26:25,500 --> 01:26:27,420
මම කවදාවත් ඔයාව පිළිගන්නේ නැහැ
මගේ පවුල තුළ.

1034
01:26:28,460 --> 01:26:29,460
යන්න!

1035
01:26:36,210 --> 01:26:37,800
අහස!  අහස!

1036
01:26:38,630 --> 01:26:39,840
එය ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක!

1037
01:26:54,590 --> 01:26:56,250
මම ඔයාව විරුද්ධවාදියෙක් හොයාගත්තා.

1038
01:26:57,170 --> 01:26:58,210
ඔයාගේ බූරුවා බේරගන්න, හරිද?

1039
01:26:58,920 --> 01:26:59,960
ඔට්ටු වල මිල

1040
01:27:00,710 --> 01:27:01,710
200,000 කි.

1041
01:27:03,670 --> 01:27:04,670
ලක්ෂ දෙකක්?

1042
01:27:05,800 --> 01:27:06,840
දහස් වාරයක් ස්තුතියි.

1043
01:27:07,210 --> 01:27:08,210
මම දිනන්න උත්සාහ කරන්නම්.

1044
01:28:07,960 --> 01:28:09,340
ඔබට ගිලන් රථයක් සූදානම්ද?

1045
01:28:11,630 --> 01:28:12,880
එන්ජිම ධාවනය වන අතර යාමට සූදානම් වේ.

1046
01:28:32,960 --> 01:28:34,460
එකක් නොවනු ඇත
Danika අතර විවාහ මංගල්යය

1047
01:28:34,880 --> 01:28:37,050
සහ වෙනත් ඕනෑම මිනිසෙකු.

1048
01:28:40,250 --> 01:28:42,960
කිරියට මොකද කළේ?

1049
01:28:43,130 --> 01:28:44,840
මම හරිම ලස්සනයි.

1050
01:28:44,960 --> 01:28:46,460
මම ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.

1051
01:28:48,050 --> 01:28:50,210
හේයි, රම්පයි!  රම්පයි?

1052
01:28:50,750 --> 01:28:52,300
කිරි කොහෙද?

1053
01:28:52,710 --> 01:28:53,880
නමුත් මම මෙහි සිටිමි.

1054
01:28:54,750 --> 01:28:56,210
ඔයාට තාමත් මාව යාළුවෙක් වගේ.

1055
01:28:56,630 --> 01:28:58,840
ඕනෑම දෙයක් කරන මිතුරෙක්
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය ආපසු ගෙන එන්න.

1056
01:29:02,420 --> 01:29:03,710
මම තීරණය කරන්නම්

1057
01:29:05,670 --> 01:29:06,710
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අදහස් කරන්නේ නම්

1058
01:29:07,710 --> 01:29:08,750
නැත්නම් මැරෙනවා.

1059
01:29:44,630 --> 01:29:50,630
(නාලිකාව 3)